马塔个人博客谈生涯首张红牌：我要为此负责

曼联中场胡安-马塔坦承，他在球队0-1不敌西布朗一战中所吃到的职业生涯首张红牌让他觉得对不起红魔球迷。

于山楂球场进行的本场比赛，上半场仅仅踢了26分钟马塔便累积两张黄牌被罚出场，曼联不得已在最后的一个多小时之内少一人应战。最终依靠着隆冬在下半场的进球，西布朗主场击退曼联。此役过后，曼联在积分榜上的排名滑落至第六。马塔在个人博客上为自己染红表示了歉意。

以下是马塔个人博客全文：

作为职业球员出场将近500次后，这个周日，我领到了个人职业生涯的首张红牌。

可以想象，写下这段文字的时候我是怎样一种煎熬的心情。事实上，这种情况对我来说是全新的，也是陌生的，不那么容易消化，但我们能从中学到很多。

我知道足球场上，我们每周都会看到类似这样的事情发生，但很显然，更折磨人的是，我的队友必须在很长一段时间里10打11。我觉得这两张黄牌都判得有些严格；很多时候，类似这样的犯规都不会染黄。不过话又说回来了，我原本可以避免吃牌的，我要为此负责。

这也让我觉得很对不起远道而来的曼联球迷，还有那些在家里观看比赛的球迷。但我必须跟以往一样坚持下去，我会好好准备下一场比赛，跟利物浦的欧联杯比赛。

足球不会给你庆祝或者悲伤的时间，在经历了上周三对阵沃特福德进球和胜利的喜悦之后，现在我所要应对的是更为痛苦的一段经历。

这就是现实。前进路上，重要的是你能从每一段经历当中不断学习。我也会这么做的。

球队目前状态不错。我希望这次事件不会让我们忘记，我们已经走在了正确的道路上，我们必须对自己有信心，相信自己依然能够实现我们的目标，从现在开始一直到赛季结束都要保持这份自信。

今天就先写到这儿吧。不管是好的，还是坏的，我都会承担责任，就像我一直在做，未来也会一直做下去的那样。非常感谢你们的支持。

胡安

PS：我想向这个周末刚刚过世的加斯帕-罗塞蒂的朋友和家人表示慰问。作为一名记者，他曾经用自己的声音鼓舞过很多的球迷，他的话一直在影响着我。RIP。

（俊瑾）