科曼：巴萨球迷依然在为我的欧冠决赛进球感谢我

近日，埃弗顿主帅罗纳德-科曼接受了西班牙《世界体育报》的专访，他回忆起了1992年巴萨历史上首夺欧冠冠军的往事。

——是什么理由让您在1989年签约巴萨？

实际上在那之前的一年我就有机会签约巴萨了，但我决定多留在荷兰踢一年，当我第二次收到了巴萨的邀请后，我觉得是时候去那里了。我喜欢巴塞罗那这座城市，非常适合生活，不过我加盟巴萨的最重要原因是巴萨是我最喜欢的球队，克鲁伊夫是我从小就很崇拜的偶像。

——您是怎么融入巴萨的？

一开始有些困难，我认为这是语言的原因，我当时讲英语，尽管现在英语在世界上已经非常通用了，但那时没有多少人会说。米歇尔-劳德鲁普当时可以跟我很好地沟通，但其他（不会讲英语的）人就很困难了，尽管他们一直在试图帮我。

——您是怎么适应位置的改变的？

起初我踢中场，而后我们改踢了三中卫，这在那个时代是很冒险的，不过慢慢地，我们越踢越好，我也在中卫的位置上发挥出了最佳水平。我当时可以进很多球，并展示出了自己的特点。

——当时被称为“梦之队”的巴萨是怎么形成的？

我们是一支努力工作的球队，队内的气氛非常棒，球员们的关系亲如一家，我记得那时在我们赢球的夜晚我们所有队员会带着各自的妻子一起出去吃晚饭。诚恳待人是我们成功的基础，在球场上我们不需要说话就能理解彼此的意图。

——您记忆中的约翰-克鲁伊夫是什么样的？

我非常想念约翰，他是我遇到过的最好的教练，我从他身上学到了非常多的东西。此外，我们的个人关系也很好，我们的家庭会在一起过圣诞节和新年，不只是约翰，他的家人对于我和我的家庭融入巴塞罗那当地的生活提供了很多帮助，他们对我们非常亲切。

——对于巴萨来说克鲁伊夫意味着什么？

他改变了巴萨俱乐部的历史，一切从他开始，他改变了一家俱乐部的风格，让巴萨更加吸引人、更加具有攻击性，并能在比赛中踢出统治级表现。不仅对于巴萨，对于世界足球来说他都是一个关键人物。

——克鲁伊夫在温布利的欧冠决赛中说出了著名的“去球场上享受比赛吧”，是真的吗？

这是约翰一直以来对我们说的，他告诉我们要在比赛中享受每一分钟，很显然如果我们能够做到这点我们就能受益很多。当时我们在训练中也非常享受，所有的训练都是有球的，这是约翰开创的。我认为全队都喜欢训练，因为我们都认为那很棒。决赛那天，约翰只是让我们去像以往一样地享受比赛。

——对于温布利的那场决赛，当您回忆时哪一张图是第一张进入脑海的？

那是一个令人难忘的、不能再好的夜晚，我们享受了足球的快乐。比赛开始前队友们都有些紧张，在大巴车上没人多说，但我很平静，能赢下那场比赛真是太让人快乐了，球迷们感谢我们的方式让人印象深刻。

——说说您那粒历史性的进球吧

那个时刻我几乎无法记住，因为一切都发生地很快，我当时想，在对手门将前有很多的身体和腿，我认为进球的关键在于力大十足，让桑普多利亚的门将来不及做出反应。

——那支“梦之队”取得成功的关键是什么？

首先，很多伟大的球员组成了那支球队，每个人都有自己的特点；其次，我们很好地领会了约翰的思路；再者，我们团结一致，在场外也建立了深厚的友谊。

——那是巴萨历史上第一次获得欧冠冠军，它有着怎样的反响？

对我和球队来说那都是非常伟大的时刻，我们配得上那个冠军，巴萨首夺欧冠很特别，之后他们又赢得了很多东西，但那（首夺欧冠）是一切的开始。

——您还记得当时受到了巴萨球迷什么样的接待吗？

他们对我们的迎接（热情地）无法描述，尤其是对我，因为我打进了全场唯一进球，球迷们对我很亲切，并表达了对我的感谢，事实上，直到现在我依然受到他们的感谢。那场胜利让球迷和球队的关系变得非常坚固，我们永远不会忘记巴萨球迷。

——您和当时的队友关系一直很好吗？

我和球队的很多人都有联系，尽管我们因为各自现在的职业而不能每天见面。我和巴克罗走得很近，我们喜欢在有空时一起吃晚饭。还有贝吉里斯坦和佩普（瓜迪奥拉），他们现在就住在英格兰。

——感觉幸福？

非常幸福，那是一个伟大的时代，我以后也会想起那时，（那之后）回到巴塞罗那一直都是一件开心的事情。

（Paul）