翻译哥:曾梦想当中国国脚 为国效力是祖坟冒青烟

最近，网上有个恶搞段子挺火：朋友说这边有个姑娘，才华横溢，家境优越，刚从美国留学回来，父母通情达理，自己本身性格又特别好，而且还有一手好厨艺，你要不要见一见？我说不见。朋友说，为什么？我说你这都说了一大堆优点了，还没提到脸。段子的中心思想很简单：外在都不美，怎么让我发现你的内在美？

不过一个最近同样很火的调查，让单身男女们不再紧张。复旦大学社会科学数据研究中心在上海市找到了80个社区、3311个家庭进行了调查，得出一份专业的大数据择偶指南，结果显示，人们对男女对象的标准最注重的三个条件为生活习惯、性格和智商。相貌并没有位列其中，可见，“人不可貌相”仍然是经得起实践检验的真理。

人不可貌相，“国足翻译哥”赵旭东就是个活生生的例子。身为佩兰翻译的他，因为在翻译时全情投入眉飞色舞，瞬间成为网络红人，热度甚至超过了国足主帅佩兰。但在“郭德纲+郑大世”的复合型外表外表下，赵旭东不仅精通法语（作为法国人佩兰的翻译，这是必须的），还喜爱阅读并且有着深厚的文学修养，并且他还曾作为高级技术翻译参与大亚湾核电站的工作。之所以当上国家队翻译，纯粹是出于对足球的热爱。如今在国家队工作的他，收入相比之前在核电站的工作，反而减少了。对此，他的理由很质朴——我曾经梦想能够成为中国队的国脚，这个梦想虽然没有实现，但现在我已经是中国国家队工作团队的一员，一个人，能够有机会报效国家，那是祖坟冒青烟。

与喜感外形反差最大的，是翻译哥的真实和深沉。你很难想象，“人生是不能浓缩的，必须经过岁月洗礼，没有磨难，谈什么人生？”是一个因为搞笑而火的国家队翻译说出来的。对于外形，他表示不必在意，人生最难但最舒服的就是做真实的自己，“我从来没奢望过会有多少人喜欢我，但我不是暖男，不是俊男，只是一个真诚的、正常的男人。”

人不可貌相。你永远不能仅凭外表和工作就限定一个人的内心世界和精神维度，即便他长得像郭德纲，即便他在工作时眉飞色舞还抢了主持人的话筒，但他仍然在思考，仍然在感受。甚至比我们做得更好。

只可惜，因为“眉飞色舞+酷似郭德纲”的外表，才让翻译哥内心的深沉有机会露面。只可惜，我仍然要拿“国足翻译哥”作为稿子的噱头和包装，才有可能稍微吸引读者的目光停留几秒。一方面，我们说要警惕“娱乐至死”、“人不可貌相”，一方面，我们却很难做到内心平静，迎合着一个“现代人”应有的“标准”。可能就像李宗盛在《山丘》里唱的那样：还未如愿见着不朽，就把自己先搞丢……