韩媒:中超金元足球显威力 韩日好球员都在海外

  2月24日和2月25日，在2015年亚冠联赛首轮的小组赛中，出场的4支中超球队获得了全胜，相比之下，韩国K联赛经典赛球队1胜1平2负，而日本J联赛的豪华军团则是1平3负遭遇惨败。在中国媒体欢呼《恒大斩“首”》，《国安压“邵”三分》的同时，韩国多家媒体也对首轮的现象进行了总结，表示“中超正在改变着东亚的足球地图”。

　　●《FOOTBALLIST》《中超首轮全胜超强势，日无胜的屈辱》

　　在2015年的亚冠首轮比赛中，属于中超的4支球队都获得了胜利。首日广州富力啃下了日本J联赛的大阪冈巴，山东鲁能则捉住了越南的平阳；第二天，北京国安远征布里斯班，从遥远的澳大利亚得到了3分，而最为强大的冠军争夺者广州恒大也在首尔FC的身上获得了胜利。

　　除了广州恒大之外，中超的其他三支球队都是客场远征，这是必须注意到的一点。包括东亚和西亚在内，有4支球队进入亚冠的联赛中、第一轮只有中国的球队全部获得了胜利，就如话题所说的那样，实在是“超强势”。这和1年前中超第一轮1胜2平1负的开始记录，完全是不同的氛围。

　　再回来看看韩国和日本球队与中国全胜记录的比较吧。被称为亚洲最强者的韩国K联赛经典赛，4支球队1胜1平2负，算是有些发挥欠佳。只有水原蓝翼夺取了胜利，而全北现代和柏战成了平局，城南FC与首尔都没能获得积分失利。

　　日本J联赛的首轮出发更是糟糕，4队1平3负，没有胜利，获得1分积分的只有远征的柏太阳神而已，就像此前说的的，钢巴负于了广州富力，浦和负于了水原，鹿岛则在主场败给了西悉尼流浪者。

　　中超在巨大规模的支援力投入中，发生了快速的成长，有能的外国人不断涌入。中国除了引进韩国国家队选手外，巴西、欧洲的球员也在大规模招聘中，而且实际招入成功的例子很多。

　　相比之下，东亚的传统强者韩国和日本都在不断流出优秀的球员，而且这种趋势在反复出现。韩国有实力的球员前往欧洲，也有很多去了中国和中东，因为那里比K联赛能获得更好的待遇。日本选手主要前往德甲效力，这使得J联赛的竞争力出现了下降。

　　浦和主教练佩特洛维奇说：“由于日本足球进步，光德甲就有15-16名日本球员在效力，韩国K联赛的好球员也在前往欧洲，这使得亚洲足球联赛的水平更加平均了。不过中超的情况并不能用这种简单的分析作为理由。

　　●《联合新闻》《韩日俱乐部的烦恼：明星离开+没钱》

　　中国的职业足球因为政府的政策和富豪们的大规模投资，突然就冒尖了。相比之下，因为国内好球员前往海外发展，韩国和日本的职业联赛水平正在下降，产生了平准化的趋势。

　　25日为止进行的2015年亚冠联赛首轮的比赛中，日本J联赛的4家俱乐部没有一支球队获得胜利。除了在客场对阵全北的柏太阳神无进球平局外，其余三队都只能接受败北的滋味。K联赛的球队交上的成绩表和日本相比也没好多少。只有去年K联赛亚军的水原三星逆转浦和取得了3分，全北平局，城南和首尔FC都收获了苦涩的失利。

　　相比之下，中超的4支球队山东鲁能、广州富力、广州恒大和北京国安全部夺取了3分。以东亚盟主自认的韩国和日本职业联赛在被看做低一个档次的、理顺了关系的中国职业联赛前成为了笑柄。日本浦和红宝石的主教练佩特洛维奇对此进行了解释。

　　25日和水原比赛遭到逆转后，佩特洛维奇表示，亚冠联赛的舞台上，各队的实力正在一定程度上变得更为平均。但是佩特洛维奇主教练所说的更为平均，显然是指的韩国和日本的职业联赛正在向下方“被平均”着。

　　佩特洛维奇说：“我在J联赛执教了10个赛季，看到了日本足球的很多发展，J联赛和K联赛都在创始初期投入了巨大的资金，引进了很好的选手，但是现在已经很难这样办了。”

　　佩特洛维奇说：“日本光在德甲就有15-16名球员，韩国也是如此。”好的球员都离开了本国，到海外的舞台去发展，而在这期间，中国职业联赛以不可拒绝的资本大幅度引进了特级球员，结果导致韩国和日本的职业联赛被向下进行了平均化。

　　就像佩特洛维奇说的那样，中国职业联赛是政府的政策以及超级大富豪们的投资一起促成的结果，预告了中超在今年亚冠的善战。

　　广州恒大将本就不是很容易出国踢球的中国国家队队员聚集起来，用令人无法拒绝的资金引进了外国球员和教练，获得了2013年的亚冠冠军。在25日和首尔FC比赛的时候，广州恒大派出了1个月前引进的，身价高达1500万欧元(187亿韩元)的巴西国家队队员高拉特，正是高拉特的进球帮助恒大1比0获得了胜利，这让人看到了钱的力量。

　　拥有太极战士出身的朴钟佑、张贤秀的广州富力在客场2比0击败了日本的传统强队大阪冈巴，获得了胜利的喜悦。

　　国内的职业足球关系者说：“好的球员很快都会离开K联赛去海外发展，K联赛的球团因为财政难，已经难以进行果断的投资。韩国和日本的职业足球已经被中国追上并超越了。”

　　●《NEWS24》《200亿身价广州射手传达的讯息》

　　首尔FC要向广州恒大复仇的雄心以凄凉地战败而破碎了。

　　2013年的亚冠联赛决赛，首尔FC在两回合比赛中都战平了恒大，但是因为客场进球多原则，最终广州获得了冠军。

　　首尔那时候就向广州恒大递交了挑战状，希望再来报仇。25日在广州的天河体育中心，恒大1比0取得了胜利，首尔未能从广州这里得到雪耻的机会。

　　客观地说，从实力上，广州要更强一筹，但是在比赛中的表现来说，首尔和广州进行了对等的竞赛，以安定的守备防住广州，并进行了积极的进攻，也给恒大带来了麻烦。首尔埃弗顿的射门打在了门梁上弹回地面，没能彻底压制首尔的广州只以一个球的差距结束了比赛。

　　分出首尔和广州胜负差距的，是进球的决定力。两队都获得了数次好机会，首尔没能把握住，而广州把握住了，进球能力更强的广州拿走了3分。赛后崔龙洙主教练说：“我们非常可惜，输在了射门的机会把握上。”

　　首尔和广州的射门差距也是投资的差距。首尔当然拥有好的射手，但是广州有压倒性优势的超强大射手。首尔本赛季没有引进新的射手，相比之下，广州进行了大规模的投资，引进了新的前锋，这是显示了广州投资成果的一场比赛。

　　为广州决定比赛的主角高拉特是显现恒大野心的一名射手，他来自巴西的名门，本赛季来到队中。在上个赛季，高拉特于巴甲联赛中获得了令人吃惊的成绩，他在过去2个赛季出场99次，打进了34球，是绝对的门前杀手，并且进入了巴西国家队。去年巴西和厄瓜多尔的比赛中，高拉特初次亮相，原本人们认为他会在本赛季转会欧洲，但是高拉特选择了广州。

　　高拉特没去欧洲而是选择了广州的理由当然是“钱”。中国的报道说，高拉特的转会费高达200亿韩元，在亚洲舞台上，这一数额就是挥舞石油支票的中东俱乐部也是难以想像的。只有广州敢于这样进行投资。

　　现在看来，这投入获得了实效。高拉特是一名情绪开朗，活跃且有威力的球员。他的表现证明了他的价值。在比赛中，首尔的后卫为了防住高拉特陷入苦战，只要高拉特有球，广州就会获得机会，当他打进决定比赛的一球时，不禁使人想到，这200亿韩元实在是花得不冤。

　　和高拉特一起今年新穿上广州球衣的高兰也让人看到了他锐利的进攻姿态。高兰的转会费据说有130亿韩元，这超越了埃尔克森的转会费。2013年埃尔克森当时是以80亿韩元的价格创造了记录。

　　广州用果断的投资收集了这三名强大的外援攻击手，显然在第一场比赛中，他们还没有完全配合成熟，达到呼吸一致。等到他们调和成功，将会看到难以预想的破坏力，到时候所有站在恒大对面的敌人都会因此伤透脑筋。

　　相反，首尔和去年相比，没有招入新的外国人，还是莫利纳、埃弗顿和奥斯马尔，另一名外援埃斯库德罗转会到了中国的江苏舜天，首尔需要一名前锋填补他离去后的空白。

　　可是，埃斯库德罗是亚洲身份的球员，他的国籍是日本，而在整个亚洲找一名这样的外援前锋是相当的困难。此外，亚援的射手还是有一定的实力限界的。

　　首尔要想向广州雪耻，必须引进新的外援，现实是，没法像广州那样投入，但是也必须以最小限度的资金进行一些竞争。

　　看着不断加大投入的广州，以及以消极的投资去面对的K联赛球队，雪耻将会变成一句空话。随着时间的流逝，首尔被对手落下的可能性越来越高。就是没有投资，也不能失去意志力，向广州表现出自己威严的姿态也是很重要的。

　　●NAVER专稿 徐正浩《中国4胜、韩国1胜、日本无胜，完全改变的ACL地图》

　　(注：原文分为东亚、西亚和下轮展望，本文只翻译了第一部分)

　　代表亚洲足球俱乐部最高水平的2015年亚冠联赛正赛在2月24日拉开了帷幕，经过24日和25日的比赛，32支正赛球队一一亮相，令人瞩目的是中超俱乐部在首轮的大跃进。中超是整个亚洲唯一一个全部球队都获得胜利的联赛，而相比之下，日本俱乐部1胜都没能得到，延续了最近在亚冠中的低迷状态。

　　东亚：投资的力量 中国的跃进

　　中国在小组赛中，出场的4支球队都获得胜利扬眉吐气。广州富力远征大阪压制了冈巴；山东鲁能远征平阳3比2逆转取胜。随后接过接力棒的北京国安也在远征中获得了胜利。唯一一个主场参战的广州恒大击败了首尔FC，达成了全胜。上个赛季第一轮，当时只有广州恒大获得了一胜，最终以1胜2平1负收场。而1年前有着首轮3胜1平纪录的韩国只有水原蓝翼拿到了3分，结果1胜1平2负，日本和1年前的1胜2平1负相比更加糟糕，4战1平3负。

　　在这些胜利中，最为引人瞩目的是广州富力，他们在客场将上个赛季获得3冠王的大阪冈巴击败，享受到了自己历史上的首场亚冠正赛胜利。上个赛季中超射手榜第二位的摩洛哥国家哈默德10分钟为本队先进一球，下半时35分钟汪嵩的任意球折射入网，两名韩国球员朴柱昊和张贤秀也首发出场打满全场，为球队的胜利贡献了力量。全场比赛中，新接替埃里克松担任主帅的孔特拉率队显示了强硬的防守组织能力。

　　北京在射手埃尔顿上半场被红牌罚下的劣势下，于下半时伤停补时阶段由邵佳一射出鲜烈的一脚任意球，客场1比0击败了布里斯班。广州恒大则依靠新加入的超级外援高拉特的决胜进球1比0压制了首尔。

　　中国的这些跃进显然是过去数年持续投入资金力的结果。广州恒大的新攻击手高拉特是巴西国家队队员，在巴西联赛中也是最高等级的射手，他的转会费高达150亿韩元，刚刚加盟球队没多久。广州富力的新帅孔特拉来自西甲联赛，他积极地接受了邀请，前来中超指导；山东则在去年引进了巴西最好的教练库卡，使得球队的实力不断得到提升。不止是球员，连教练也是世界水平的。由此，在今年的亚冠联赛首轮，中超球队发挥出的威力也就可见一斑了。这种由联赛带来的力量和发展，也在刚结束的2015年亚洲杯上，促进了中国国家队实力的提升。

　　相比之下，日本的困难是严峻的。冠军冈巴和亚冠经验丰富的鹿岛都在主场惨败，浦和遭到水原逆转，柏虽然侥幸战平，但是整体的比赛内容却是压倒性的劣势。

　　2007年和2008年，浦和和冈巴前后获得了亚冠的冠军，那之后则遭到了K联赛的球队打压，最近连中超都要踢不过了。2014年，J联赛只有一支球队进入了亚冠的8强，最近5年最好的成绩是2013年的柏进入了4强。和韩国一样，日本联赛优秀的球员前往海外，导致了本国联赛竞争力的下降。