伊斯坦布尔十周年：听贝尼特斯谈谈那场比赛

    距离伊斯坦布尔奇迹之夜已经十年，利物浦回声报采访了前红军主帅贝尼特斯，听贝帅谈谈当年的欧冠记忆。

    拉法，你在西班牙、英格兰和意大利都捧起过奖杯。2005年执教利物浦夺得的欧冠是否是你最棒的成就呢？

    就足球而言，那场决赛是我人生中最棒的夜晚。欧冠是足坛最重要的比赛，而我们获胜的那场比赛将永远被人们铭记。

    关于那年的欧冠，你的回忆是什么样的呢？是什么时候让你相信你的球队可以拿下冠军呢？

    对阵奥林匹亚科斯的比赛就很难打，是杰拉德进了球，把我们带进了淘汰赛阶段。在这之后，最重要的是在都灵的1/4决赛第二回合，我们和尤文图斯战成了平局。当时球队有很多问题，但是这场平局给了我们继续下去的信念，让我们想要去实现些什么成就。

    当时利物浦很不被看好，但是你们还是走到了决赛。这一切的关键是什么？

    是纪律，和球队的精神。对阵尤文的时候，哈维-阿隆索刚刚从几个月的伤病中回归。我们将阵型变成了五后卫，这样我们就可以保护他，同时也可以破坏掉尤文的完美防守。

    切尔西当时是英超最好也是最贵的球队，对阵他们的时候，我们展示出了球队的个性和纪律。他们对此不知道该如何回应。

    球迷是最关键的，他们的支持让球员奋战到了最后一刻。

    当看到决赛开场的45分钟，被AC米兰踢成3-0，坐在教练席上的你是什么心情？

     当时我的注意力全部放在比赛上。我试着给我们的问题找到解决的办法。

    上半场我们犯了太多的错，那支米兰太强大，我们付出了代价。我们必须要改正一些错误，这并不容易。

    上半场出了什么错？为什么当时的米兰占据了场上的绝对主动？

    他们当时有着最好的球队——速度，能力，天赋，能量，还有一个很棒的主帅。

    我当时想要哈维-阿隆索和杰拉德在中场，哈里-科威尔在巴罗什后面，去盯住皮尔洛。但是卡卡在我们这边中场有很大的空间。哈里受伤了，他不得不下场，这也打破了我们的平衡。

    中场的时候，你有些什么回忆呢？你是否保持冷静，给球员说了些什么呢？

    我对那几分钟记得十分清楚，我告诉帕科-阿耶斯塔兰（助教）准备好，让哈曼去热身，因为我想要哈曼上场，和吉米-特劳雷一起组成三后卫。

    我试着给大家鼓劲，让他们重拾信心。然后我们说到要变换阵型。

    当我结束了讲话，理疗师戴夫告诉我斯蒂夫-芬南的身体也有问题，球员觉得自己无法坚持完下半场。所以最后一分钟，我换下了芬南而不是吉米。现在依然是三后卫，同样的阵型，不过球员不同。

    我关注的是我们的队伍是否平衡。斯米切尔是前锋，他并不是稳定首发的球员，然后路易斯-加西亚和杰拉德在中场。

    当你在中场时，据说你在更衣室听到了利物浦球迷的歌声，这是真的吗？

    并不是真的。当我们从更衣室回到赛场的时候我才意识到这一点。他们高唱“你永远不会独行”，这让球员感受到了：球迷永远和我们在一起。

    说真的，你当时真的相信你们可以翻盘吗，对着这样一支众星云集的米兰？

    我给球员的讲话的主题是信心和信念。在所有的人之中，我必须是第一个相信这一点的，我们一定可以的！不然就真的不可能了。

    我给他们说了一句“下半场的第一个进球是关键的”，事实上也确实如此。

    你在半场时用哈曼换下了受伤的芬南，这一举动有多重要，是怎样改变了比赛？

    这确实很关键。哈曼很镇静，他在赛场上的智慧和经验给球队带来了平衡。路易斯和杰拉德在中场内变得更加自由，这让对手不知道如何去盯防他俩。里瑟和斯米切尔两人给球队带来了更多的控球，同时也更多的控制了比赛。

    当杰拉德打进头球的时候，你感觉到场上的趋势被改变了吗？那是疯狂的6分钟，紧接着，斯米切尔和哈维-阿隆索先后破门，比分变成了3-3。

    杰拉德的进球有着巨大的激励效用。每个人都被他鼓舞了。他让全体球员有了获胜的信心。

    我是从我们的球迷身上感受到这种改变的，他们给了我们能量，他们的支持是球员向前飞的翅膀。正是球迷，鼓舞我们向前，鼓舞我们成功。

    当比赛踢到90分钟和加时的时候，球员们都很疲劳了。当舍普琴科差点绝杀的时候，你肯定吓得心脏都快跳出来了吧？杜德克做出了了不起的扑救。

    那一切都发生的太快了，先是第一次扑救，紧接着又是第二次。如果当时那球进了，我们根本就不会有反应的时间。

    杜德克棒极了，我们全都感激他，全世界的球迷们，你们快去看看有史以来最精彩的决赛吧。

    当点球大战的时候，你有信心赢吗？你有训练过这个吗？

    是的，我特别有信心。我们研究过每一个球队的点球手。奥乔托雷拉，我们的门将训练教练，给了杜德克所有的信息。我们了解对方五名点球手中的四个人，所以当时我很有信心。

    当杜德克扑出了舍普琴科的点球，然后你意识到了利物浦拿到了第五座欧冠奖杯。当时是一种什么样的时刻？

    这种感觉很难用语言表达。你会想到你的家庭，朋友，球员，工作人员，球迷，每一个人。你会意识到这是俱乐部方面最重要的一场球赛，而且你也包含在其中，你就站在球场的中央，享受着这一刻。

    说真的，就在那一刻，赢了的那一刻，你并不会意识到有多么重要。你只会在余生的每一刻渐渐地明白，夺冠的那一刹那是足球生涯最重要的时刻。

    关于夺冠的庆祝，那一夜的游行，你有什么样的回忆呢？那一刻对球迷来说意味良多。

    在家乡的游行是一种十分不同的体验。我曾带领瓦伦西亚参加过游行，但是在利物浦，有那么多的人，桥上，街灯下，树下，房子里，路上，到处都是人。

    那些画面都太美。我们陷在人群中无法移动。实在很难忘记那一幕。 

    十年过去了，关于伊斯坦布尔奇迹这个题材，有人写过话剧，拍过电影。被铭刻在那座欧冠奖杯上，对你来说也是荣耀和骄傲的源动力吧。

    我记得这一点：我们做到了，我们所有的人。这是这么多人一起努力获得的成就。

    有我的员工，球员，我们身后的家庭，安菲尔德和梅尔伍德的人们，主席，CEO，总监，他们每天都在给我们支持，还有每一分钟都和我们同在的球迷们。

    相信我，如果不是因为身在这样一个充满正能量的环境中，我们是不可能实现这样的成就的。向所有的人，致谢。

【附上贝尼特斯在中场时的讲话】

“我们已经没有什么可以输的了。如果我们放松下来，我们能取得进球；一旦取得了第一个进球，我们就能重新掌控比赛。我们必须斗争！我们欠球迷很多。不要垂头丧气，我们是利物浦！你们是在为利物浦奋斗，别忘了这一点。你们必须高昂着头颅，为了球迷们！如果垂头丧气，那么你们不配称自己利物浦的一员！为了来到这里，我们已经付出了那么多，击败了那么多强队。再战斗45分钟，一旦进球了，我们就有希望了。如果你们相信自己能够做到，那么就一定能做到。给自己一个成为英雄的机会！”

（黑猫厂长）