哈维演讲落泪：感谢巴塞罗那 希望在柏林再捧杯

    巴塞罗那为哈维举行了特别的告别典礼。当哈维走上讲台时，包括巴托梅乌，恩里克和球员在内的全体人员起立为哈维鼓掌。巴萨全队还赠送给哈维一件全队的签名球衣。

    哈维发表了动情至深的演讲，演讲中他流下了泪水。

    他说道：“感谢在座各位能够出席。首先，我要感谢每一位喜爱我的巴萨球迷，我感激每一个要求我留下的人，感激这些在诺坎普看台高唱我名字的人。

    “我感谢巴塞罗那，在这里我待了接近25年。11岁时，我就从塔拉萨来到这里，梦想着成为一名足球运动员。在巴萨的生活是我做梦都无法想象到的美好，我在这里得到无限的快乐。”

    “对于在巴萨的所有教练，我想说的唯有感谢。我有幸能遇到Jona Vila（启蒙教练），Jona成就了了今天的我，你所做的一切我永远无法回报，你是我成长阶段的关键人物。你教会了我一切，改变了我的踢球方式，同时帮助我会学会阅读比赛。在接受你的指导以前，我只是享受足球，而你传授给了我足球的理念。

    “在巴萨我成为了一名球员，但也明白了如何为人。欢笑和朋友是世上最美好的事物，相较之下冠军和荣誉算不上什么。

    “我成长于Quinta del Troya，和David Prats,Piveti，Antoni Hidalgo，Toni Lobo这些伙伴分享了我的青春。20年过去了，我们仍然是好友。”

    “我也要感谢这些年来的历任主席，努涅斯、加斯帕特、拉波尔塔、罗塞尔和巴托梅乌。你们对我很好，我能够说我和你们每个人关系都不错。

    “当然还有我的历任主教练，这里简短说明，比如安蒂奇、费勒、雷克萨和马蒂诺。我要感谢范加尔给予我的信任，感谢里杰卡尔德告诉我要成为一个榜样，感谢佩普（瓜迪奥拉），我的榜样。感谢蒂托（比拉诺瓦），你对我来说像一位足球父亲，我的心中会永远记挂你。

    “感谢路易斯恩里克和苏比萨雷塔，去年你们说服我留队。很幸运我没有离开，不然我会后悔的直抓头发。

    “我的半生都住在诺坎普，我要感谢所有与我共享更衣室的队友们，如果要点出你们的名字，我要花上数个小时。从现任的队友，说到我最好的朋友。

    “我还要和国家队说声再见，特别提到阿拉贡内斯先生，无论你身处何方，你明白我对你的感谢永远说不够，你所做的一切改变了我的生涯。”

    “感谢我的兄弟，我能站在这里正是因为你们。感谢父亲和你的建议。感谢母亲，若非是你，很多年前我就离开了巴萨。感谢你一直信任我。

    “最后，感谢努莉亚，我生命中最重要的人。我们两人前往卡塔尔，但是很快会变成三个。尽快还没给他取好名字，但这个家庭很快会迎来第3个成员。

    “再次感谢巴塞罗那，我万分感激你们所做的付出。离开之前，我希望在本周六的柏林再次举起奖杯。我希望这不是告别，而是待会儿见。

    “Visca Barce,visca Catalunya！”