艾弗森好友:AI背负太重负担 与他一起打球是荣誉

艾弗森今天正式入选了奈史密斯篮球名人堂，而他当初在费城76人队的后场搭档阿伦-麦基也是在《球员论坛》上撰文谈起了这位传奇球星。以下为原文编译：

我永远难以忘记被交易到费城76人的那个早晨。

那是1997年的某天，当时我还是底特律活塞的球员。然后一个电话把我从清晨梦中吵醒，我作为筹码被交易到了76人队，与我一起被交易的还有拉特利夫。我的第一想法就是：“完蛋了！”

在那之前，我对于费城知之甚少。但我也知道这是一支不好的球队，我将要加入一支输球的球队，一支充斥着傻瓜的球队。这支球队有艾弗森和科尔曼，但是他的名声都不太好。当时我对艾弗森了解不多，我们都还年轻，但是我也听过一些他的传闻。

不过，当我第一次参加球队训练时，我感觉到了大家的不同。拉里-布朗教练刚刚就任，每个人都很努力地训练。在训练中，艾弗森展现了极强的竞争力，他每一个回合都表现得非常强硬。这次交易给了我一个教训：大家对于艾弗森的偏见其实都是基于一些不实谣言和传闻。我们都被媒体的观点所误导了。

在费城的第一年，我有机会去了解艾弗森的好。我们很快成为了好朋友，我也和科尔曼成为了好朋友。我也学到了很多道理。如今，在社交媒体上人们总是传播一些没有事实根据的流言。而我很早以前就学会：了解别人要以清楚事实为前提。

所以，在艾弗森进入名人堂之际，我想分享一下大家所不知道的AI。

艾弗森是比赛的学生。大家都知道艾弗森会看报纸，他和经常批评自己的专栏作家菲尔-杰斯纳有着特殊的关系。艾弗森会关注所有关于自己的评论。所以，在比赛之前他就知道对方说了“要防死AI”之类的言论，然后他会就此进行针对性研究，最终在比赛中摧毁对方。也就是说，如果你在比赛前跟媒体说要挑战AI，那么他就会把目标锁定在你身上。

在2001年总决赛第一战，艾弗森准备得极其充分，做了赛前笔记，看了对手的比赛剪辑。他知道湖人会试图用泰伦-卢来防守自己，他也知道要该怎么做。艾弗森会说：“你知道吗？我将摧毁这个混蛋的。”

没有人知道艾弗森带着多大的压力在打球。你进入了联盟打球，你也有钱了，但这并不意味着你的一切场外问题都得到了解决。

在搭球队大巴时，我总是想起艾弗森。在黑暗的车厢里，艾弗森总是坐在最后面打着电话。他会和自己的妻子、妈妈或者是朋友通话，感觉气氛总是很紧张。他总是在球队大巴上处理自己的家庭事务。就算我们获得了大胜，他也依然会坐在大巴的最后。从他的眼睛里，你知道发生了一些事情。而出于关心，我会问他：“你还好吗？”而他总是朝着我耸耸肩。在NBA，来自场外的压力往往会比场内的更加沉重得多。而这种体会恐怕无人能比艾弗森感受更真切。他身上背负了太多太多的人。

艾弗森和大卫-斯特恩的“着装令”对抗被夸大了。艾弗森是一个时尚潮人。而在那个时代，联盟希望我们打扮得像公司职员。我们只是来打球的，他们却要求大家西装革履。一些人或许无所谓，但是大多数人并不喜欢这点。而艾弗森则非常直接表达了自己的态度。他总是穿着极具个人风格的衣服，因为这就是最真实的他。艾弗森能做到这一点，让很多人都非常敬佩。

艾弗森是一个比你想象中更好的球员。他没有粗壮的大腿和手臂，但是他拥有超强的运动能力和活力。很多人把艾弗森视作希望之光，因为这个小个子主导了一项通常由大个子统治的运动。他就像是一个徜徉在大个子海洋中的小家伙。艾弗森整整影响了一代人，当然，没有人能再像艾弗森一样。

艾弗森的画画技巧非常高超，并且擅长素描。艾弗森是一个很好的艺术家，他会在更衣室里给我们画画，然后把作品放在我们的更衣柜上。艾弗森也从来不自我封闭，会和队友一起开玩笑、打成一片。当我们在一起谈论话题时，艾弗森总是其中的重心。

AI，今天是个大日子，我知道你的感受。你心里想必是苦乐参半、五味杂陈。你肯定会想，这太疯狂了。但是，想象一下，你的名字以后将会和J博士、魔术师、乔丹，这些你一直崇拜的巨星的名字放在一起了。谁会想到一个来自纽波特纽斯的孩子，会有今天的成就呢？

你处在这个行业的顶端了，尽情享受吧。谨代表所有76人的队友祝贺你，和你一起打球是我的荣幸！