常用频道:广东体育 凤凰卫视中文台 上海体育 劲爆体育 风云足球 CCTV5+直播 CCTV5体育频道
当前位置:首页 > 体坛资讯 > NBA篮球新闻 正文

【翻译组】巴特勒亲承:我原以为能长留公牛

时间:2017-07-19 19:24:36来源:www.qiuhuang.cc 编辑:球皇直播吧[我要评论]

在2017年选秀前的最后一个月,芝加哥公牛队终于打响了他们交易市场上的重要一枪,芝加哥公牛队把他们的全明星前锋吉米-巴特勒交易到森林狼。

回看起整个过程,巴特勒从未动摇自己希望长留芝加哥的承诺。在最近的一次采访中,比尔-西蒙斯(美名记)表示:吉米巴特勒承认:他真的以为他会长留在芝加哥,与公牛队一起前进。(芝加哥太阳报)

“我以为我会一直待在这里,我不会一个字一个字地告诉你他们说了什么,但当我离开会议室的时候,我真的认为我会留在这。” 巴特勒说道,“但就像我说的一样,这一切都是生意,事情发生了就是发生了。”

“我告诉他们(球队管理层)我们之间没问题。我说了很多关于未来的东西,如果我能控制所有事情的话我会这么做的,可是我控制不了。”

“这个球队的每一份子,每一个人,我对他们都没有任何恶意,但他们在围绕我建队方面表现得很挣扎,所以就像当时他们跟我说的一样会围绕我建队,或者让球队年轻化,重建。这只是一个两者选其一的抉择。我只是想搞清楚:在我离开会议室时,球队清晰地给了我一个未来的方向吗?不。他们只告诉我:“你有可能会留在这里。”

很明显,巴特勒不希望离开公牛,但这已经远远不是他能控制的了。在去年夏天德里克-罗斯离开之后,球队向他承诺会留下球队的招牌球员。然而,事情并没有向球队向他承诺的方向发展。

这也能很明显地看出来,尽管吉米-巴特勒5年9300万美元的合同还剩下3年,公牛队还是决定放弃巴特勒继续前进。这也会给他们带来很多重建需要的新鲜血液,他们能在这和全明星后卫德维恩-韦德一起打球。

与此同时,巴特勒也有了一个绝佳的机会干一番大事情——在明尼苏达和未来巨星卡尔-安东尼-唐斯,安德鲁-维金斯一起在前公牛队主教练汤姆-锡伯杜麾下奋力战斗。

(原文:ClutchPoint/PC编译)