常用频道:广东体育 凤凰卫视中文台 上海体育 劲爆体育 风云足球 CCTV5+直播 CCTV5体育频道
当前位置:首页 > 体坛资讯 > NBA篮球新闻 正文

【翻译组】对于骑士来说 签下罗斯是否有意义

时间:2017-07-21 17:10:53来源:www.qiuhuang.cc 编辑:球皇直播吧[我要评论]

借用欧文的话来说,骑士队的这个休赛期是“奇特的”。他们的对手勇士队在休赛期重新签下了斯蒂芬-库里和凯文-杜兰特,并且签下了几位重要的角色球员,包括尼克-杨,卡斯比和新秀乔丹-贝尔,这使得下赛季的勇士队实力有增无减。反观骑士队,他们在这个夏天与总经理大卫-格里芬和篮球运营副总裁特伦特-雷登分道扬镳,并且在自由球员市场上仅有一些小动作,其中包括续约凯里-科沃尔,签下约瑟-卡尔德隆和杰夫-格林。

对于骑士来说,球队的实力并未得到明显的补强,这让旨在撼动勇士队统治的詹姆斯感到失望和担心。显然,骑士队的管理层关注到了这一点。据ESPN记者Windhorst和Woj报道,骑士队在周四下午与德里克-罗斯认真商讨了签下一份一年合约的可能性(更新:USA Today记者Sam Amick表示罗斯将会在本周末做出决定,候选球队包括骑士,湖人和公牛)。那么,如果骑士能够签下罗斯,是否意味着骑士队的2017-18赛季会变得更好呢?

让我们来探讨下罗斯的加盟对于骑士来说是个聪明的决定,或者纯粹是浪费骑士队本就有限的薪金空间。

罗斯能给骑士队带来什么?

用一份极少的薪水与罗斯签下一年合同简直是个打劫。据记者Windhorst和Woj报道,骑士提供给罗斯的是一份仅价值210万美元的合同。骑士队手上还有部分中产特例条款和老将底薪条款可供支配。ESPN记者Bobby Marks表示,如果骑士队动用球队的中产特例条款,他们的老板丹-吉尔伯特将会因此付出1410万美元,单从薪水的角度,罗斯应该是值得骑士队冒一次险的。罗斯已经很难获得一份大合同了,但进入自由市场之后,罗斯每年获得1000-1300万美元的薪水还是十分现实的。为了在詹姆斯,欧文和乐福身边找个帮手,可供骑士队选择的球员并不多。为什么不用手上剩余的钱去签下球队另一个进攻点呢?

从篮球角度来说,有球在手的罗斯仍然是一个稳定的进攻点。他是联盟里利用挡拆方式得分最好的20名球员之一(场均7.5分),并且在每个通过挡拆的进攻回合可以拿到0.9分,仅次于吉米-巴特勒(0.91分),戈兰-德拉季奇(0.93分)以及CJ-麦考勒姆(0.94分)。罗斯每场比赛可以在内线得到10.1分,在NBA后卫里仅次于德玛尔-德罗赞(10.3分)和扬尼斯-安特托昆博(13.1分),与拉塞尔-威斯布鲁克并列第三。他已经不是2011-2012巅峰赛季的罗斯,也不可能回到当时的状态了,但是上赛季罗斯在纽约尼克斯队的表现有了很大的起色,他场均可以拿到18分,有效命中率为47.7%,两者都是2011-12赛季以来最高的,不仅如此,他上赛季的投篮命中率为47.1%,是2009-10赛季以来最高的。用罗斯引领第二阵容,可以让三巨头得到宝贵的休息时间(尤其是詹姆斯,他是联盟32岁以上的老将中上场时间最长的)。

那么,签下罗斯真的有用吗?

让我们清醒点想想。骑士队所有的运作都是为了对付勇士队。尽管今夏凯尔特人队引进了戈登-海沃德,但是只要詹姆斯还在,骑士仍然会是东部的霸主。那么问题来了:罗斯真的可以帮助骑士队缩小与勇士的差距吗?

不,并不能。虽然罗斯上赛季的表现有了起色,但是他的比赛风格决定了他并不能帮助骑士队获得总冠军。事实上,他可能在特定的对位上伤害到骑士队。罗斯从来不是一个稳定的外线投手,在尼克斯,他的三分球并没有给对手带来威胁。2016-17赛季,他每场比赛的三分出手不到一次,并且命中率仅为21.7%,是他职业生涯中最低的。其中底角三分11中5,命中率为45.4%,但除此之外的其他三分点仅44投8中,命中率仅为18.2%。罗斯的定点投射是尼克斯队里最差的,每次出手仅得到0.8分。这个缺点在遇到勇士队时会被放大。勇士队出色的防守者不会忌惮罗斯的投射能力,并且会封锁内线逼迫他在外线投篮。

再来谈谈防守,罗斯也不是这一方面的专家。虽然他在防守端可以利用身体优势,但很多情况下他不会全神贯注地参与防守并且时常失位。虽然我们不能把尼克斯所有的防守问题都归结于罗斯身上(上个赛季仅有5支球队的防守效率比尼克斯差),但显然他在防守端并未给球队提供帮助。当罗斯在场时,尼克斯的防守失分比他不在场时多5.5分(从108.8到114.3)。想象下当罗斯防守斯蒂芬-库里,克莱-汤普森和凯文-杜兰特时会是怎样一副景象。他在防守时可能会成为一个漏洞。

让罗斯与欧文搭档首发会是一个很奇怪的组合,骑士队刚刚签下了替补控卫卡尔德隆。骑士队中也有足够的单面手球员。如果骑士队的终极目标是从勇士队手上夺回拉里-奥布莱恩杯,那么罗斯并不能帮助他们做到这个。

(原文SportingNews Jordan Greer/浅唱译)

TAG: 360直播吧
分享到:更多

上一篇:康利IG晒图回应儿子非亲生恶意言论:我就是爸爸
下一篇: 杜兰特面对双人防守上演残暴飞扣