【翻译组】哪支候选队伍最适合欧文

如果欧文有他自己的想法，那么这位超级后卫与骑士队的结局将会是苦涩的。这位曾经的状元秀对外表示，他不想再待在勒布朗-詹姆斯身边打球了，他向骑士队提交了交易申请。虽然欧文的合同里并没有“交易否决权”，但他仍然给骑士队列出了他期望交易到的几支候选球队，包括纽约尼克斯，圣安东尼奥马刺，迈阿密热火以及明尼苏达森林狼。下面我们来分析下欧文更适合加入以上哪支球队：

纽约尼克斯

尼克斯正在寻求围绕克里斯塔普斯·波尔津吉斯的建队方案。他们正被队中的超级得分手卡梅隆-安东尼的交易申请搞得焦头烂额，众所周知，安东尼是詹姆斯的亲密伙伴。而安东尼下赛季2620万美元的薪金可以覆盖到欧文1890万美元的薪金，这也为这笔交易提供了逻辑上的可能性。

现在的情况是，在菲尔-杰克逊的时代结束之后，尼克斯要寻求更好的发展。然而他们队中的两位控卫---18岁的新秀弗兰克-尼利基纳和二年级生罗恩-贝克---这两位看起来不太可能满足大苹果城球迷刁钻的胃口。很显然，他们的后场需要超级明星的加入，这个人应该不是之前刚与球队签下7100万美元合同的蒂姆-哈达威二世。

在善于从前场发起攻击的波尔津吉斯身边，欧文有大把的机会可以冲击，利用他娴熟的欧洲步和超强的篮下终结能力来撕开对方的内线防守。欧文从小在新泽西长大，这个为他加盟尼克斯增加了可能性。

可能发生的交易：骑士送出欧文，凯-菲尔德和埃迪-塔瓦雷斯，从尼克斯得到安东尼和一些选秀权。

圣安东尼奥马刺

将欧文送到西部赛区意味着骑士每年可能仅与他交手两次。欧文的薪水可以与在马刺过得并不开心的大前锋拉马库斯-阿尔德里奇相匹配。32岁的阿尔德里奇的状态已经开始下滑，马刺队可以将其与队中的潜力后卫德章泰-穆雷打包送到骑士，从而得到欧文。穆雷已经是马刺队可以提供的最好的交易筹码了。在下个赛季托尼-帕克伤愈复出之后，欧文与帕克的组合或许可以获得成功。

这意味着欧文要在另一位超级球星卡哇伊-莱昂纳德身边打球，但显然莱昂纳德比詹姆斯低调很多。如果欧文想要在一个明亮的聚光灯下取得属于他一个人的辉煌成就，马刺团队至上的风格似乎并不太适合他。但是，如果有人可以让欧文将所有的进攻技巧融入到球队当中，那个人应该就是格雷格-波波维奇。

可能发生的交易：骑士队送出欧文，从马刺得到阿尔德里奇，穆雷和一些选秀权。

迈阿密热火

迈阿密热火队的休赛期相对平静，他们在自由球员市场上错过了戈登-海沃德，重新签下了迪昂-维特斯和詹姆斯-约翰逊，并且从波士顿带来了凯利-奥利尼克。善于算计的帕特-莱利不会错过这次抢夺欧文的机会。

热火队今年夏天签下的中产合同在12月14号之前是不允许被交易的。热火队显然没有这么长的时间可供他们等待，要促成这笔交易，热火队只有一个现实的选择：送走队中的控卫戈兰-德拉季奇。

欧文与热火队中的中锋哈桑-怀特塞德的磨合将会是一个问题。不同于波尔津吉斯，怀特塞德更类似于传统的大个子球员，他的射程很短。与此同时，欧文会发现自己又与迪昂-维特斯在一起打球了。在离开克里夫兰之前，维特斯与欧文已经做过两个半赛季的队友。

可能发生的交易：骑士队送出欧文，从热火队得到德拉季奇，贾斯蒂斯·温斯洛和一些选秀权。

明尼苏达森林狼

森林狼队刚与杰夫-蒂格签下了3年5700万美元的合同，他在12月14号之前是不能被交易的。在需要有球在手的超级前锋詹姆斯身边，欧文被塑造成了一个并不太需要球权的得分手，这让蒂格与欧文的组合成为了可能，虽然这个组合可能并不那么完美。

对于骑士队来说，从森林狼队交换回曾经用来交易得到凯文-乐福的安德鲁-维金斯是一个不错的选择，但是森林狼队应该不会放弃这么一个拥有超强天赋的年轻首发球员。因此骑士队将不得不吞下一些对于球队未来并没有太大意义的中产合同。

森林狼可以组建一个擅长打小球的首发组合：蒂格，欧文，维金斯，吉米-巴特勒和卡尔-安东尼唐斯。以防守为中心的森林狼队主教练汤姆-锡伯杜可以在不花太大代价的情况下得到欧文，并且给球队现有年轻阵容与欧文一起成长的机会。

可能发生的交易：骑士队送出欧文和伊曼-香波特，从森林狼队得到戈尔吉·迪昂，科尔-阿尔德里奇，阿德里安-佩恩和一些选秀权。

（原文Thescore Andrew Joe Potter/浅唱译）