常用频道:广东体育 凤凰卫视中文台 上海体育 劲爆体育 风云足球 CCTV5+直播 CCTV5体育频道
当前位置:首页 > 体坛资讯 > NBA篮球新闻 正文

【翻译组】骑士并不用急于在欧文问题上做出决定

时间:2017-07-25 09:56:41来源:www.qiuhuang.cc 编辑:球皇直播吧[我要评论]

凯里-欧文突如其来的交易申请让克里夫兰骑士队措手不及,也因此引发了很多问题。

首先,欧文为什么要提出交易申请?有报道称他不想再待在詹姆斯的巨大阴影下,要前往其他队伍做名副其实的领袖。除此之外,我(原作者Kurt Helin,下同)认为欧文此举很可能是想先发制人。由于詹姆斯很有可能在下个夏天离开骑士,欧文并不想面对詹姆斯出走后留下的烂摊子,他要把命运掌握在自己手上。

再者,欧文为什么在这个时间段提出交易申请?我们很难对此找到一个合理的解释。曾经在今年的六月份,欧文还谈到要与勒布朗一起找到击败勇士队的方法,可一个月之后,欧文却想离开了。这同样让骑士队的管理层感到沮丧,如果欧文在今年的自由球员市场开启之时就告知球队自己要离开,那么骑士队可能已经因此得到保罗-乔治或者克里斯-保罗了。

最后,问题落到了骑士队身上,他们现在应该怎么做?

他们有以下三种选择。

1.留下欧文,静观其变

骑士队并不是非得交易欧文,他们与欧文的合同还有两年,在这个方面,骑士队是占优的。他们可以效仿当2007年科比提出交易申请时的湖人队。当时湖人队告诉科比他们会继续观望并且不会交易他,最后,他们之间的矛盾消除了(科比和加索尔联手拿到两枚总冠军戒指)。

这对于骑士队来说可能有些困难。 欧文对骑士的不满有多深?勒布朗和欧文之间的关系能否改善?骑士队内的氛围是否已经到了不可调和的地步?往往比赛的胜利可以治愈所有的伤痛,骑士队需要获得更多的胜利。此外,NBA中的球星往往我行我素,如果欧文铁了心要离开,那会发生什么。。。

2.用欧文交易来能帮助骑士队再次夺冠的球员

我猜测骑士队会往这个方案上发展。因为丹-吉尔伯特看到了勒布朗归来对于其球队的价值,他肯定会想留住勒布朗。如果骑士队能够再获得一个总冠军,或者至少能加大对勇士队的威胁,那么勒布朗才会有更大的可能留下。

与卡梅隆-安东尼不同,欧文并没有“交易否决”条款,骑士队并不用送欧文到他想去的地方。欧文可能想去马刺,但是马刺交出的筹码很可能是拉马库斯-阿尔德里奇。要知道,阿尔德里奇的年龄已经不小并且状态已经开始下滑,他在防守端的劣势明显。如果这笔交易达成,骑士队将会面对缺少球队第二号持球手的问题。交易欧文获得安东尼同样也存在问题。安东尼并不太想去骑士,而且获得安东尼和一些年轻球员(弗兰克·尼利基那和威利-埃尔南戈麦斯)并不一定会使球队变得更好,甚至不一定可以击败波士顿凯尔特人。

也就是说,骑士队或许可以根据自己的意愿,交易来使骑士队变得更强的球员,而不是根据欧文的想法。如果太阳队可以提供埃里克-布雷德索,一位年轻球员(马奎斯-克里斯,德拉甘-本德尔或者T.J.沃伦)以及选秀权,这会是一笔不错的交易。骑士队可以因此获得一位出色的控球后卫(虽然总体实力不及欧文,但防守更强)和一位有潜力的年轻球员,这会让他们继续站在东部之巅。相对而言,类似这样的交易都是骑士队值得考虑的。

3.用欧文交易得到一些年轻球员和选秀权,着手重建

这同样是基于“我们坚信勒布朗在明年夏天会离开骑士队,所以让我们化被动为主动”的方案。这个方案包括在交易截止日前送走勒布朗,从而全方位地进入重建模式。

如果骑士队老板不是在自由球员市场开始之前弃用了联盟中最好的总经理之一(大卫-格里芬)的话,他们手上可能已经拥有一批有潜力的年轻球员和选秀权了,这会让他们的重建之路更加顺利。也许不会像当初凯尔特人的完全重建一样(送走加内特和皮尔斯),但是这会让骑士队走在重建的路上(球队专注于获得好的选秀权并着重培养年轻球员)。要实现这些必须要有精明的运作以及足够的耐心,但这的确是一条不错的方针。

除了以上这三个选择,还有一个选择是球迷们提出的:交易走勒布朗,围绕欧文建队。这个方案是不太可行的。首先,勒布朗对于克利夫兰骑士和老板丹-吉尔伯特的价值不是欧文可以比拟的。除此之外,就算交易走勒布朗换来其他一些球员,骑士队在欧文的带领下并不具备足够的竞争力(欧文在场时并不能让球更好地运转起来)。而且,欧文可能还是想离开并且在2019年真正成行。

不管骑士队选择哪种方案,他们都不用急于做出决定。如果他们打算交易欧文,他们不能带有沮丧和气愤的情绪,不能意气用事。这关系到如何利用欧文获得最好的回报。这个夏天对于骑士队来说是一个转折点,他们必须做出正确的决定。就如大卫-格里芬还在球队时做出的决定一样。

(原文NBC体育 Kurt Helin/浅唱译)