[Post Game Thread] The Atlanta Hawks (1-2) defeat the Cleveland Cavaliers (0-3), 133-111, behind Trae Young's 35/11 performance
老鹰133-111战胜骑士，特雷-杨全场狂砍35分11助攻。
————————
[–][LAL] Kyle KuzmaTheOriginalElTigre 115 points an hour ago
There have been 6 instances of 130+ point scoring teams this season, wow
湖人球迷：目前这个赛季已经有6个得到130+的比赛了，哇哦。
[–]HoodedNinj4 159 points an hour ago
Trae Young is where the Kent Bazemore signing finally starts to pay off.
Steph Curry's stats before playing with Bazemore: 17.5/4.1/5.8
Steph Curry's stats since first playing with Bazemore: 25.4/4.6/7.2
Just think, Atlanta was smart enough not to waste the first 3 years of Trae Young's development waiting for Kent Bazemore to come around and inspire greatness and instead paid him to sit on the roster for 4 years ahead of time.
当年肯特-贝兹莫尔签下那笔合约成为球队之后，特雷-杨最终还是让这笔签约得到了回报。
斯蒂芬-库里在和贝兹莫尔打球之前：场均17.5分4.1篮板5.8助攻。
自从第一次和贝兹莫尔打球之后，库里的数据：场均25.4分4.6篮板7.2助攻。
这么一想，老鹰真的精明没有浪费特雷-杨的成长时间，他们一开始就让贝兹莫尔打首发去激发我们伟大的特雷-杨而不是付给他钱而让他坐四年板凳。
[–]HawksAsheliaDalmasca4096 450 points an hour ago
Lebron won the east with these guys...
老鹰球迷：勒布朗竟然带领着这群家伙统治了东部……
[–]CavaliersRayWhelans 93 points an hour ago
Ahem, let us not forget, uncle Jeff Green is gone.
骑士球迷：别忘了，我们的大爹杰夫-格林也走了哦。
————————
[–]Lakershideshimori__ 139 points an hour ago
Fuck all the skeptics. This little man has something
湖人球迷：去特么的那群怀疑特雷-杨不行的人，这个小个子真的有点东西的。
[–]Lakersmrdexie 25 points an hour ago
He's not little lol dude's 6'1
湖人球迷：他不矮了，这家伙有六英尺一英寸呢。
[–]MavericksVictorAkwaowo1 160 points an hour ago
I know it’s only 3 games but can we stop saying the Cavs are a Eastern Conference playoff team plz
独行侠球迷：我知道这才打了三场比赛，但是以后我们能不能不要说骑士在失去詹姆斯之后还能成为东部季后赛球队了？
[–]LakersHAHAHAHALUL 41 points an hour ago
“Lebron is gone we can finally play our own style of games!!!” -delusional cavs fans in the offseason
“勒布朗已经走了，所以我们可以最终打自己独特风格的篮球了！！！！”——一名骑士粉丝如是说道。
————————
[–]Netsaydee123 56 points an hour ago
John Collins, Trae Young, Taurean Prince, and then Barrett/Williamson/Reddish/Little in the 2019 draft makes up a pretty good young core.
篮网球迷：约翰-柯林斯、特雷-杨、小普林斯，然后在2019年选中一个不错的人，我们就会组成一个非常年轻的核心团体。
[–][TOR] Fred VanVleetiwontgiveup 209 points 2 hours ago
“We’re still 4-time Eastern Conference champions, so until you take us down from that, teams ain’t got much to say. Boston, Philly, they ain’t got much to say. Boston had homecourt Game 7 and lost. Philly, you guys almost got swept. Toronto - we know that story”
...welp
猛龙球迷：“我们仍然是四届东部冠军，所以你必须要尊重我们，其他球队BB不了我们，凯尔特人、76人他们没什么好说的，凯尔特人你们在主场输掉了第七场，76人你们几乎被横扫，猛龙——我们都知道这个梗了。”
这话听起来真的是讽刺啊。
[–]CelticsRobertLoblawAttorney 69 points 2 hours ago
Meanwhile, the three teams he called out are a combined 7-2, with the only two losses coming at the hand of one another.
凯尔特人球迷：与此同时，他提到的三支球队现在一共7胜2负，其中输的两场球还是他们彼此之间打球输掉的。
————————
Trae Young is the first player in the 2018 Draft Class to score at least 30 points
特雷-杨是2018级新秀第一个至少拿下30分的球员。
————————
[–]HawksAlVic40117560- 510 points 2 hours ago
He’s actually fucking schooling the entire Cavs roster. It’s amazing
老鹰球迷：感觉杨真的是在军训一整个骑士的阵容，这太不可思议了。
[–]CavaliersNaijfreak 225 points 2 hours ago
Believe me that’s not a hard thing lol
骑士球迷：相信我，这实际上并不是件很难的事情哈哈哈。
[–]Hawksduhpolan 256 points 2 hours ago
bruh we lost by like 20 to the Knicks
老鹰球迷：要知道我们差不多输给尼克斯大概20分啊。
————————
[–]CavaliersNaijfreak 50 points 2 hours ago
Lol You are about to understand how good lebron is by the end of this season.
骑士球迷：哈哈哈，你们大概在这个赛季就会知道勒布朗有多强了。
[–]Clippersjcw4455 146 points 2 hours ago
Boy i want him to get to 40.
快船球迷：兄弟，实际上我希望他能拿40分。
[–]LakersTheLeBrontoRaptors 690 points 2 hours ago
and there are zero highlights of this performance on the sub right now.
湖人球迷：你们吹得很想，但是现在竟然还没有杨的高光集锦啊。
[–][CLE] LeBron Jamesjamesbond0721 554 points 2 hours ago
if this sub's golden boy luka donic sneezes in a game though, shit would be on the front page.
the disrespect towards Young is amazing.
骑士球迷：如果是Reddit之子卢卡-东契奇打出这种数据，估计Reddit都会被爆屏幕了。
这里对特雷-杨的不尊重真是罕见。
[–]Mavericksshindohikaru 45 points 2 hours ago
Glad Trae Young is doing well.
独行侠球迷：特雷-杨打得真好，我为他开心。
[–]RocketsStuntman- 18 points an hour ago
Same. Hope Luka has a hell of a career, too
火箭球迷：一样，希望卢卡能有一个名人堂生涯。
[–]dorchesterhucklber 123 points an hour ago
11 assists with 1 turnover as a rookie. Hot damn
别忘了杨11个助攻就一个失误，他还是个新秀，真的手感滚烫！
[–]HawksKrucialSloth 163 points 2 hours ago
11 assists. Get it right. Also shout-out to Omari Spellman and Kevin Huerter who also had great games as rookies
老鹰球迷：一共11个助攻太棒了，同样要为斯佩尔曼和赫尔特打CALL，他们作为新秀打得也很棒。
[–]Lakerszoom94 128 points 2 hours ago
When his shots are falling he is one of the moist exciting rookies. His passing is amazing
湖人球迷：当他手感滚烫时，他就是最炽手可热的新秀，他的传球太不可思议了。
[–]HawksDBac7812 46 points an hour ago
If you told me that he would go for 35 and 11 after his first shot of the night, I would've called you crazy.
老鹰球迷：如果你在他投第一个篮的时候告诉我他能得到35分和11个助攻，我一定会说你疯了。
[–]76ersEfficientJellyfish 33 points 2 hours ago
He's gonna have some nights going like 0/7, 2/8 and things like that but he's also going to have some of these nights. He's gonna be a really good player to build a team around. Rare to find that shooting and that passing.
76人球迷：他可能确实有一些7投0中、8投2中的场次，但是他也能打出今天这样的比赛，他确实是一个很合适建队的基石球员，毕竟这种投篮和传球能力真的罕见。
来源：Reddit
编译：万事胜意
