吉米-巴特勒在明尼苏达的这场肥皂剧终于在和76人的交易中宣告结束。森林狼终于可以回归篮球之路了。
我们很少看到一支球队会把失去一位联盟顶级球员视为一次宽慰，也很少看到像森林狼本赛季所遭遇的这类闹剧。随着巴特勒奔赴费城76人，萨里奇和考文顿收入麾下。明尼苏达森林狼终于可以专注回篮球比赛了。
两个月左右之前，巴特勒在当地时间9月19日向森林狼提出交易申请，瞬间成为当时NBA最引人关注的事件之一。整个事件内容五花八门，从巴特勒“身体抱恙”缺席比赛再到荒谬且充满攻击性的训练赛，当时巴特勒带领球队第三阵容在训练中击败首发球员。
现在森林狼本赛季的这一篇章正式结束了。球队上赛季打入季后赛，结果被火箭淘汰出局，他们期待今年能卷土重来。但现在他们战绩仅4胜9负排在西部第十三。不过现在时候尚早，刚刚完结了巴特勒的闹剧之后，森林狼仍有希望扭转本赛季的局势。
在排除掉更衣室问题之后，森林狼可以将他们全部的能量投入到赛场。他们必须从防守端做起，他们是一支进攻水平中游的球队，但却拥有联盟倒数第三的防守效率。值得庆幸的是，萨里奇和考文顿在前锋位置上的进球数分别排在联盟第12和第13，看来森林狼似乎不可能再会让对手拿到联盟第四高的真实投篮命中率了。
从去年来看，萨里奇和考文顿在三分线上的投篮都优于巴特勒，他们应该能给球队的进攻效率带来帮助。在个人单打进攻上，萨里奇上赛季排在联盟前20%，巴特勒则是前13%，这也可能是因为巴特勒相较于萨里奇场均要多2.1次个人进攻机会。
森林狼非常差劲的还有他们的持球和不合理传球。考文顿和萨里奇都不能在外线扮演持球者角色，他俩以前也没打出高助攻数的赛季，尽管萨里奇在进进攻回合中期扮演过类似篮球转移者的角色。罗斯的复苏很可能会让森林狼在失去巴特勒的比赛中感到多一些的舒适，但森林狼还是会很想念巴特勒的。
这种不安来自于森林狼自身。当巴特勒在开赛前提出交易申请后，森林狼就一直坚持索要高额报价。他们询价了火箭的戈登，后又转入对约什-理查德森和热火首轮签的追逐。甚至有报道称，火箭愿送出四枚首轮签。
现在他们终于结束了，在巴特勒的交易中他们没有得到球星也没有得到首轮签。巴特勒也没答应续约，得到一些回报总比一无所获要好，但这绝比他们本能争取的回报更简约。如果他们选择继续等待，交易很可能会拖到截止日，然而转手给一支境遇绝望且急需巴特勒的球队，从而收获更丰厚的报价。显然，他们在巴特勒的交易中没有收获最大化的天赋回报。
除了篮球比赛本身之外，森林狼需要清理掉更衣室里的问题。在夏季的闹剧上演之后，继续留下巴特勒就意味着他的情况会成为一个长期的问题并一直笼罩在球队上空。尽管失去了在如今NBA至关重要的球星个人能力，森林狼还是得到了比较务实的回报，现在他们也能专注于篮球比赛了。
原文：Baasil Ebrahim
编译：军师
