致印第安纳波利斯，致世界各地的步行者球迷……
真心感谢你们对我的欢迎，昨夜我看过所有的私信邮件，你们的兴奋让我感到热血沸腾。能走到今天真的是非常艰辛的一段旅程，感觉就像上一个章节刚结束，新的篇章已经开始了。所以我想着记录下来一些东西是个不错的决定，留个纪念，同时表达我的感激之情。或许还能帮助你们了解一下2020年选秀选了一个什么样的家伙，以下是我目前的一些想法，以及希望你们了解的东西：
一、我热爱运动。
和你想象中的热爱可能不太一样，准确来说，我是痴迷于此。我和那些长身高速度突飞猛进，然后意识到自己已经有6尺6寸，然后决定打打篮球试试看的家伙完全不一样。我能走到今天，是因为篮球已经成为我生命中不可或缺的东西，就像呼吸所需的空气一般。
二、有场比赛我一直引以为傲，是高中高年级时候的州半决赛，那场比赛反应出我是什么样的一位球员。
当时我们距离加利福利亚州总决赛只差一步之遥，比赛最后时间里我们还处于落后，胜败取决于最后一个回合。你们是不是以为接下来我要说什么命中绝杀之类的故事？并非如此，不过我的确是球队领袖之一，队里还有杜安-华盛顿，他是一名非常出色的球员，现在在俄亥俄州立大学打球。当时我的确有要投关键球的想法，不过也明白赢球才是第一要义。我们需要分析对方的防守策略，结合自己打法和身体素质上的优势，找到最合理的得分方式。于是我们打了一个杜安创造出投篮空间的战术，我的角色就是当杜安去到一个好的位置，我把球送到他手上。就像格兰特-希尔和克里斯汀-莱特纳之间的配合，不过我们这个难度更大，因为杜安遭遇了双人包夹，我需要跨越两个防守人将球送到他手上。最终我完成了任务，将球精准地送到杜安手中，他也命中了那记投篮，比赛拖进加时。双加时战胜对手后，我们成功挺进了州决赛。
三、我很尊敬前辈。
如果你认为我资历尚浅，不足以和格兰特-希尔相提并论，那么你是对的。希尔和莱特纳之间的配合发生在我出生的七年前，我希望你能理解我是什么样的一个人。我很尊敬那些传奇前辈们，一直都想从那些老炮身上学习。从小我就属于那种孩子，只要有NBA比赛看，无论新的还是旧的，那个夜晚都会是很有趣的，至今我还是如此。记得有一天晚上，我看了上世纪80年代公牛和老鹰的一场比赛，给我带来了很大的触动。相信有的人已经猜出来了，上世纪80年代是乔丹和威尔金斯之间的对决。非常不可思议，这些传奇之间的巅峰对决有多精彩不用我多说了吧。
四、只要我得到机会，我会震惊所有人。
“最后一舞”时期的乔丹很出色，90年代末期的乔丹非常具有标志性。但是我想说的是，我更喜欢80年代末期年轻瘦长的乔丹，这是历史最佳的历史最佳时期。乔丹的表现太疯狂了，让我印象最深的就是有球在手时乔丹的进攻效率。经常只需两次运球就能到达想去的位置，然后便出手投篮；或者运三次球便直接攻击篮框。一次变相或转身，即使你猜到他下一步要做终结还是防不住。少年时期看过的乔丹比赛录像，对我来说是非常重要的学习过程，我有试着去模仿乔丹。有很多关于我的球探报告，对我的评价非常一般，不过我相信自己会成为令人惊讶的进攻武器，我会在攻防两端都打出高效率的表现。
五、有谣言说我九年级就可以扣篮了，这是假的，我六年级就可以扣了。
准确来说，是升七年级前的夏天，开学前的几天。当时的情况是这样的，学校需要一些志愿者进行开学前的准备，于是我就穿着学校的带领衬衫和卡其色短裤在体育馆里忙来忙去。当然体育馆里少不了篮球，忙乱中一颗篮球就滚了出去。看到那颗球，不知道怎么我就开始发呆了，想起了我要在上初中之前完成扣篮这个目标，我真的非常想要达成。为了能扣篮，整个六年级和七年级前的暑假，我基本都在练习，早起的第一件事就是去球场尝试扣篮。可是无论我尝试多少次，结局都是一样，扣不进或者扣进去又弹出来了。仿佛篮框里有只无形的手在阻止我扣篮一样，或者就是单纯因为我身高不够，总之很艰难。
直到情况出现转机的那一天，我也不知道那天有什么不一样的地方。也许头天晚上又长高了一点？还是早餐多吃了点麦片？具体有什么不一样我也不知道。我知道的是我们一群人在体育馆里的时候，我抓起球开始冲刺，砰的一声就是一记重扣。感觉自己当时就像扣篮大赛上的扎克-拉文，如果让我自己打个分，满分100可能打个97或98分吧。
有意思的是很多人会来请教我，如何才能扣篮或者跳得更高点，如何增加垂直起跳高度。不知道你们有过那种经历吗，数学课上老师写了一个有点复杂的方程，然后你完全不知道怎么解。你的功课好好做了，数学也并不差，可就是不会做，黑板上写的东西看起来有些超现实。这时候你转头望向身旁的小伙伴，他也在算，然后他突然解出来了。你一脸惊讶地问他：“你是怎么做出来的，兄弟？这个方程怎么解的？”他会告诉你：“我不知道怎么解释，我感觉这题并不难啊，我就是做出来了。”这就像扣篮对于我而言一样，对于大部分人来说，扣篮可能就像黑板上一些复杂的方程，完全搞不懂。不过在我看来，这很简单，我就是做到了，把球扣了进去。
六、对了，还有一件有趣的事情。
我母亲是位疯狂的运动员，她的项目是七项全能。对于不了解的人，我解释以下，七项全能指的是：100米跨栏、跳高、推铅球、200米赛跑、跳远、标枪和800米赛跑。我的母亲太疯狂了，简直不可思议，她是UCLA的全美冠军，参加过世界顶级的赛事，她是我的传奇英雄。我父亲是位体育经纪人，我非常爱他。吹嘘的话我能说上几个小时不带停，不过父亲的确也是一位传奇人物。多说一句，他的弹跳能力是真的不行。
我并不是天才，弹跳能力和运动天赋都是继承的母亲。不过由于很多人都有着性别偏见，所以他们的关注点总是在我父亲身上，身高6尺1寸穿得很老气。也总有人会问我：“你父亲真的在联赛打过球吗？或者打过大学篮球吗？”我的回答：“没有！他既跳不高也扣不了篮，满意了吧。”而我的母亲虽然是全美最佳，但从来无人问津。好好反思一下你们的偏见吧，愚蠢的人们！对了，我要谢谢母亲优质的基因。
七、我为出生于洛杉矶而感到自豪。
洛杉矶出过太多的知名运动员：威斯布鲁克、哈登、德罗赞、陶拉西、朗佐-鲍尔、霍勒迪兄弟俩、约丁-加拿大、扎克-拉文、保罗-乔治、老炮巴郎-戴维斯、谢丽尔和雷吉、泰森-钱德勒、丽莎-莱斯利、保罗-皮尔斯、辛西娅-库珀和尼克-杨。还有很多像我一样的年轻人：奥涅卡-奥孔武、拉梅洛-鲍尔等等，除此之外还有很多比我们年轻的天赋，各种高中和大学排名里都能看到洛杉矶人的名字。
从一起训练到结伴同游，还有在德鲁联赛里培养起来的感情，一起帮助更年轻的一代，洛杉矶篮球圈子里建立起的紧密关系是真实的。关于这些我不想说太多，我知道大家相处互相帮助不掺杂任何利益因素。如果没有威少对我的指导，没有利用他的经验给我指明了方向，没有训练我照顾我，我真的不知道自己有没有可能走到今天这一步，通过选秀大会进入了NBA，我真的不知道。这也是为什么我心怀感激，为出生于洛杉矶而感到自豪。所以我对自己也有着一份期望，有朝一日也要这么帮助后辈，延续洛杉矶篮球伟大的文化。
八、对我参加选秀最有帮助的建议来自于老K教练。
故事很有趣，我联合试训垂直起跳高度为44英寸，我记得很清楚。好像大家都记得很清楚，每次接受采访总会有人问我，关于我弹跳的数据是自2000年后第三高这件事。可能人们都只记住了这个数字，从而对我的印象就是“弹簧人”，除了弹跳什么都不会。
然而，我就是因为弹跳好才进的杜克大学，这些情况我已经经历过一次。虽然有些疯狂，但却是事实。去年初秋，杜克大学季前赛的媒体日，人们都知道了我打破锡安垂直起跳高度的纪录。大一新生的我垂直起跳46英寸，每个人都觉得不可思议，当然还有媒体日当天的记者们，反复地问我这些问题。
老K教练明白我对这些事情潜在负面影响的担忧，他将我拉到一旁，说了我永远不会忘记的话。他说：“卡修斯，这（46）不是毫无意义的数字，不是随便一个人在体育馆就能跳出来的高度。你知道这个数字意味着什么吗？意味着当你被别人忽视的时候，你有震惊别人的资本；意味着你在后卫位置上能变得更快更高更强；意味着别人需要靠低效率的投篮和艰难的突破得分，你可以在篮框上方高效率作业；你拥有别人羡慕不来的条件，生而为赢。”简单来说就是，46或44不仅仅是个体测数据，更是一个篮球数据。我不是为了跳得高而起跳，我是为了赢球而起跳。
九、让我们出发吧，印第安纳！
就如同我开篇所言一般，这对我既是个重点也是个起点，我难以用言语描述此时我有多么激动，能成为印第安纳社区的一份子让我感到热血沸腾，我要用表现赢得步行者的阵容轮换位置。昨晚收到那么多球迷的私信之后，让我觉得自己没有来错地方。
好了，是时候给这篇文章收个尾了。
感谢你们耐心看到这里，我做好了开始工作的准备，也做好了为了赢球去打拼的准备。
原文：Cassius Stanley
编译：晴天
