（译者注：原文发布于12月26日，当时勇士战绩为0胜2负，作者是The Athletic作家Marcus Thompson II ，文章内容不代表译者观点。）
在周六对阵雄鹿的比赛中，乌布雷借库里的挡拆得到了球。在挡完雄鹿队的米德尔顿后，库里跑向了另一侧的空位。这对勇士来说是一个常规战术，在一侧制造拥挤吸引对方的防守，然后库里跑到弱侧接球投篮。这个战术是有用的，当时雄鹿的霍勒迪在内线没有跟上库里，球与库里之间只有字母哥一人，而且帕斯卡尔已经随时做好准备去挡住字母哥。
在米德尔顿绕过掩护后，乌布雷处于空位。接下来发生的事情说明了勇士前两场惨败中遇到的最大问题。
第一，球在库里没有跑到空位时就投出去了。乌布雷甚至都没有看库里一眼。勇士的进攻依赖于球的转移，需要一定的耐心，但乌布雷还没有发现机会就选择了出手。当时距离24秒结束还剩10秒，对于库里来说已经足够跑出一个空位了。
第二，乌布雷选择的是后撤步运球后的三分。比赛距离第三节结束还有几分钟，勇士落后15分，虽然追回来的希望不大，但不是完全没机会。在那时，乌布雷三分线外4投0中，投篮的表现很挣扎。最后他总共10投1中，三分线外5中0。
这表明球队在投射方面出现了危机。这样的问题已经在全国人民面前展示了两次。最近一次是在圣诞大战对战雄鹿的比赛里，勇士99-138惨败给雄鹿。
或者这听上去有些苛刻。我们就说他们手感不佳吧，目前连败不是好事。但是最大的问题在于上个赛季面临了摆烂的15胜50负后，他们重新调整了阵容，可他们仍然不是一支投射出色的队伍。
对于那些多年粉勇士的球迷来说，这听着有点不可思议。勇士会没有足够的投射？就好像在说邮局没有足够的邮票，就像是花生酱里只有花生，汉堡里没有火腿。
勇士通过投篮革新了篮球。球队实力的提升史上最好的投篮后场组合。当时的教练马克-杰克逊就说水花兄弟是史上最好的投篮后场。后来勇士得到了一位7尺的投篮高手杜兰特。他们争冠的过程的重要时刻与投篮息息相关。汤普森的单节37分，库里面对戴维斯投进的三分把比赛拖进加时。伊戈达拉在总决赛的底角三分。库里在雷霆主场的超远三分绝杀。汤普森在2016年西部决赛第六场的11个三分，杜兰特在总决赛的关键三分锁定胜局。
勇士一直如此的致命都是因为他们的投篮。
NBA里的其他球队，一开始试图通过内线对勇士造成打击，但他们发现用2分换3分实在是不划算，于是乎每个球队都在囤积射手，希望通过大量的三分战胜对手。当勇士在2014-15赛季赢得第一个总冠军时，整个联盟场均出手22.4个三分。上个赛季，包含在奥兰多的园区，联盟场均三分出手达到了34.1次。
勇士在2015-16赛季将三分投射发挥到了极致，命中率高达41.6%。在他们受伤病影响的2019-20赛季，他们的三分命中率排倒数第二，只有33.4%。现在看来，如果勇士的三分投射能达到他们第一个总冠军赛季的平均水平（35%）的话，他们会欣喜若狂的。
在对阵雄鹿时，他们在三分线外45投10中（22.2%），而且很多出手都是空位。库里在三分线外只有10投2中，延续了他在圣诞大战里手感冰冷的传统。乌布雷、维金斯和帕斯卡尔的首发组合，三分12中0。唯一的亮点就是新秀中锋怀斯曼，三分4中3。以及利用更多上场时间的李，他在三分线外4投2中，不过他也投丢了两个空位的底角三分。
“我们获得的机会是不错的。我们过去习惯于有人突破进去分球出来，然后再传导，传导几次后获得一个完全空位的机会，每个人都在庆祝，那种感觉很好。我们现在会浪费这些机会，但是整体的执行可能需要看到其他一些简单的机会，比如篮筐附近或者中距离等等类似的东西。总之空间来开会有很大帮助，乌布雷和维金斯都可以冲击篮下，利用他们的速度和运动能力以及切入能力。但是我们必须保持一致，我觉得我们看了篮网的比赛录像后，没有太多那样的机会。我认为面对雄鹿时也出现了同样的问题。所以我们必须区分什么是好机会什么是更好的机会。以及当投篮没进时如何及时地调整。”库里赛后说道。
圣诞节是科尔执教勇士以来三分最糟糕的一场比赛之一。这也让人们对勇士的得分能力产生了悲观的看法。他们不仅仅没有投中，而是他们不停地投，给人感觉他们是一支否认自己投射能力的球队。
勇士45次的三分出手远低于库里上赛季伤愈复出后创下的52次三分出手的纪录，那天他们进了14个。猜猜勇士有多少次比赛出手三分超过45次？2015-16赛季3次，2016-17赛季1次，2018-19赛季9次，他们在这些比赛里最少命中了14个三分，当三分出手至少达到45次时，他们场均命中19.3个三分。
科尔执教以来最差的三分表现（至少出手38次）
本赛季前两场比赛，他们的三分命中率为25.6%（78投20中）。他们最终会投得更好，这是肯定的。毫无疑问，至少库里会拜托糟糕的手感，找到自己的节奏。乌布雷目前11投0中，（译者注：截止目前，乌布雷四场比赛三分为21中1）但他最终会从低迷中恢复过来。甚至偶尔会手感发烫。
但是这支勇士已经不能用投射震慑到对手了。勇士在拉开空间方面远落后于NBA其他球队。这是本赛季非常严重的问题，他们可能会在某个时间解决这个问题。对方在防守端挤在内线，迫使库里外的射手必须把握住机会。库里经常要应对对方两名防守者，他的投篮完全没有节奏。自2019年11月以来，他只打了六场比赛，本赛季前两场，他的三分20投4中。如果库里再投不进三分，勇士也差不多完了。因为到目前为止，维金斯和乌布雷还没有吸引对方足够的防守注意力。
究竟具有革命性投篮实力的勇士是怎么和90年代东部球队的平均水平差不多的？环境和决策的共同作用导致了远射的缺失。一些风水、一些错过的机会以及一些不好的运气。
如果看看勇士的薪资帽，你很难说他们没有优先考虑投篮。库里和汤普森本赛季的薪水为7830万美元。对于射手来说，这是一笔巨大的投资，也凸显了汤普森跟腱撕裂对他的打击。
然而，勇士队并不是你想象的那样重视投篮。简单地说，科尔和迈尔斯更看重防守、身高和传球，而不是投篮。其他球队可能愿意接受防守积极性一般的球员，但勇士会避开这种类型。因此，他们有一群运动能力强、防守卖力、身材不吃亏、投篮不稳定的球员。像库里和汤普森，还有杜兰特在勇士的时期，都是完美的勇士类型球员，因为他们不仅仅是射手。他们通过其他方式来增加价值。那些其他方面不能带来价值的射手对勇士来说没有太大吸引力。不是说没有射手可供他们选择，只不过他们不太感兴趣。
当他们拥有库里、汤普森和杜兰特时，不优先考虑投射是合理的。但随着杜兰特的离开，以及汤普森连续两个赛季缺席，投射成了勇士的硬伤。现在他们需要一位冷静的射手，不幸的是，这位射手还没出现。现在的阵容里的确有他们所看重的一些特质——身高、运动能力、防守——但他们投不进球，这削弱了进攻。如果你不能依赖稳定的三分，那么你很难在NBA赢球。
连续两场比赛让帕斯卡尔代替格林首发，而不是让像李这样的射手首发，这显示了科尔所看重的。他想要一个能防住洛佩兹的球员以及更好的篮板手。但面对雄鹿这样的防守强队，这让他们更容易防守勇士。由于库里已经被一名出色的防守者盯住，雄鹿就可以轻松地让其他人守住内线。
但是，在周六，科尔增加了穆尔德的上场时间，从揭幕战的7分钟到第二场的18分钟。尽管穆尔德在季前赛里表现出色，但勇士所信奉的哲学在一定程度上解释了为什么穆尔德没有在轮换的球员里处于优先的地位。他的身高只有6尺4寸，比正常的侧翼要矮一截。他的防守没有给球队留下深刻的印象，他也不是一名组织型后卫。虽然他可以投进三分，但其他方面限制了他的出场时间。尽管他在周六获得了更多的出场时间，但三分只有4投1中。
科尔可能不得不忍受一些他不喜欢的东西，将更多的投射点放在场上。他们需要空间让库里获得机会。他们需要为维金斯、乌布雷和帕斯卡尔打开突破的路线，这样他们就不会仅仅满足于第一个空位三分了。他们需要投射在比赛中。
科尔说他的轮换阵容还没有确定下来。在某种程度上，格林会回到首发阵容中，这应该会促进组织进攻和传球。但这只有在勇士球员命中那些投篮的情况下才有意义。在前两场比赛里，他们受到了投篮不进的负面影响，导致更糟糕的投篮选择。库里、汤普森和杜兰特可以一直投，直到手感复苏。但目前这支球队必须找到另外一种方法，因为他们名单上的大部分球员都不是出色的投手。
“关于战术的执行，我们只训练了两天。练习如何进攻，切入和阅读比赛。我们执行得不好。进攻有些分散，没有组织性。我对此很失望，我需要为此承担责任。”科尔说道。
没有什么比2018年选秀更好的例子来说明勇士是如何走到这一步的。
勇士用28号签选中了雅各布-埃文斯，他们交易了次轮签，只有这一个选择。他们没有像2017年那样买了一个选秀权。勇士队邀请了德里克森、豪斯、纳恩和麦金尼参加了训练营。麦金尼是一位6尺8寸的侧翼，篮板能力出色，是训练营里唯一进入阵容的球员。
同年，杰文-卡特、布伦森、格雷汉姆和小特伦特都在埃文斯后入选。他们目前在NBA的三分命中率都超过了35%，小特伦特是40.8%。卡特、布伦森和格雷汉姆都是6尺1寸的身高，和勇士外线的身高差不多。6尺4寸的埃文斯按道理应该更适合勇士。
更夸张的是：6尺7寸的前锋邓肯-罗宾逊现在是热火的首发球员，也是联盟里最好的射手之一。他在2018年选秀里落选，并且与热火的发展联盟球队签约。为什么一支以投射为基础的勇士队没有罗宾逊这样的球员？
埃文斯在大学的三分命中率是37%，甚至在大二学期达到了41.8%。但是他遭遇了手指韧带撕裂，这似乎改变了他的投篮。他们没想到埃文斯会是一个糟糕的射手，因为他的投篮，他也不再是一位勇士球员。他的投篮已经达不到职业水准，导致勇士在去年二月将他交易到了森林狼。而现在埃文斯还没有签约任何一支NBA球队。
球队哲学，错过的机会，还有运气。
事实上，勇士已经需要投射好几年了。即使他们坐拥库里、汤普森和杜兰特这样的超级射手，但他们仍然需要更多的投篮。因为这是他们的重中之重。联盟中更好的防守会对库里和汤普森产生影响。当然，杜兰特的存在会无视对方的防守，但在季后赛，一些球队有足够好的防守来锁定库里，并且紧追汤普森和杜兰特。这意味着场上有球员处于空位，随着格林和伊戈达拉失去了三分的准心，第四位射手显得格外重要。
一些比赛的转折点都要归功于额外的投射。在2018年西部决赛对阵火箭的第五场比赛，库克在最后一分钟投丢了一个空位三分，这可能会改变比赛的结局。在同一系列赛的第七场比赛里，尼克-杨在勇士打出进攻高潮的同时命中了一个关键的三分。在2019年总决赛第二场比赛里，库克在勇士没有杜兰特的情况下命中了三个三分帮助勇士在多伦多拿下比赛。
但也有些时候，他们没能投进三分，他们的缺点成为了他们唯一的贡献。杨在勇士打了一个赛季，库克在杜兰特离开后也没有留下。卡斯比，作为勇士签来补充投射的球员，在2018年季后赛前被裁。在过去的几年里，他们有很多这样的球员，当他们能投进的时候，他们的存在是有价值的，但如果没进，在场上的帮助就不大。比如伊恩-克拉克、斯佩茨。
这是否影响了勇士对投篮的追求？可以肯定的是，这让他们对只会投篮的人保持警惕，对他们来说，要找到那些可以做其他事情的射手——防守、篮板——或者身体不吃亏的球员，往往会花费更多钱。毫无疑问，在过去几年里，勇士想得到乔-哈里斯。但他们雇不起他。上个月，他与篮网签下了一份为期四年、价值7500万美金的合同。布尔坦斯与奇才签下了5年8000万的合同，就因为他身高6尺10寸，能够以超过40%的命中率投三分。
如果健康的汤普森能够在库里身边，那么在投篮方面，一切都会变得更好，彻底地更好。汤普森之所以如此重要，因为他惩罚了那些过分关注库里的球队。从投篮的角度来看，当汤普森回归到库里和怀斯曼身边，未来看起来是光明的，因为怀斯曼看起来也是位不错的射手。
与此同时，勇士的进攻掌握在库里手中，他们周围的球员几乎没有能力让防守的注意力从库里身上移开。如果维金斯、乌布雷、帕斯卡尔、贝兹莫尔、普尔和鲁尼能够以改变对方防守的方式开始投篮，那将是非常有帮助的。当然如果他们没有把自己当成水花兄弟那样投三分，同样对球队也是有好处的。不过至少目前来看，勇士的三分雨是下不起来了。
作者：Marcus Thompson II
编译：Fontaine
