Golden State is currently shooting a mediocre 123/341 (36.1%) from deep, placing them at 19th in the league.
However, if we subtract Oubre’s shots (currently 6 for 45), that number jumps to 117/296 (39.5%), good for 4th in the league. It’s kind of insane that Golden State is basically one man’s shooting slump away from being a borderline elite shooting team.
金州勇士目前为止出手三分341次命中123球，仅以36.1%的命中率排在联盟第19。
但是，如果把乌布雷的三分出手次数（45中6）抽离，勇士就是296投117中，能以39.5%的命中率高居联盟第四。也是离谱啊，勇士离联盟顶级投射队伍基本只有一个人的差距。
The good news is that it’s almost impossible for Oubre, a career 32% 3pt shooter, to continue being this bad from 3, but so far he has left much to be desired offensively.
好在对于生涯三分命中率32%的乌布雷而言，他不会一直投得这么烂，但目前为止他在进攻端的表现确实是乏善可陈。
————————
[–]Lakers Dextereddit 2678 指標 13小時前
Damn this actually a crazy stat OP you’re a good guy
湖人球迷：我擦，这数据真的强，楼主好人。
[–]Warriors Mygaffer 596 指標 12小時前
Kelly Oubre has attempted the 2nd most 3's on the team this season.
Curry is of course #1, attempting just over 11 a game.
勇士球迷：乌布雷本赛季的三分出手次数在我勇队内高居第二。
第一当然是库里，他场均也就刚过11次。
[–]Warriors 0hootsson 317 指標 11小時前
Because he gets a ton of wide open looks, which I’m fine with him taking. He won’t shoot sub 15% all season.
勇士球迷：因为乌布雷大把的空位机会啊，他投我没意见。他总不能整个赛季的命中率都低于15%吧。
[–]Warriors nylee23 137 指標 10小時前
He does get some wide open looks, which I definitely want him to take, but he also takes a ton of bad 3s too. With his current slump, I’d like to see him look to try other options more often, like a drive and kick, or really just being more patient and waiting for some off ball action to free someone up.
勇士球迷：他确实有好些空位机会，我也希望他果断出手，可他强行瞎扔了不少三分啊。就他现在这种颓势，我希望他能多多尝试其他的选择，比如突分，要不就更耐心些，通过无球跑动给队友拉出空间。
[–]Warriors 0hootsson 15 指標 10小時前
Yeah he’s a ball stopper, no doubt about it
勇士球迷：没错，他是进攻终结者，毫无疑问的。
[–]and1GS 15 指標 9小時前
This is super important! I hate this narrative - Oubre is taking a lot of bad 3s. Even if it's lightly contested and you're slumping this bad you shouldn't be taking the shot. It's like the guy is allergic to ball movement.
这一点超级重要！别总说啥他经常乱扔三分。像他这种拉胯的投射，哪怕只是轻微的对抗，也不该出手啊。感觉他就像是对运转球过敏一样。
[–]Pelicans zacree 64 指標 10小時前
Kuzma had a long stretch like that. He was nailing his open looks but then he'd also take some weird JR Smith type shit that he had no business attempting.
鹈鹕球迷：库兹马也经历过很长一段类似的时期。他的空位机会能进，可他也会有些JR式压根就不该出手的神操作。
[–]Warriors spaldingmatters 348 指標 10小時前
He's also driving into the paint with 2-3 people there and settling for terrible contested shots.
勇士球迷：哪怕里面挤了两三个人，乌布雷也会往里冲，然后迎着对抗瞎扔。
[–][GSW] Chris Mullin cortesoft 186 指標 10小時前
I think his poor shooting is making him hesitate and second guess himself.... which makes him mess up everything else, too.
勇士球迷：我觉得恰恰是因为他投射拉胯所以才会犹豫并怀疑自己……这就导致他干啥啥不行。
[–]rational_numbers 57 指標 9小時前
The good news is that his defense has been great and he’s remained engaged while on the floor. This is why I think he figures it out before too long.
好在他的防守一直都很不错，而且他只要上场就会卖力。所以我才觉得他很快就会找到感觉。
[–]and1GS 37 指標 9小時前
His defense has been OK. I've watched all of our games and when engaged, he's fantastic. But he's only a mild positive on that end of the floor. He misses rotations, confuses himself on going under/over screens and weirdly Wiggins tends to guard the opponent's best player. I can recall a handful of times where he has switched with a big then immediately switches back out to the perimeter without communication, resulting in an easy bucket under the hoop.
If I were to sum it up, it seems like he hasn't done his homework at all. He doesnt know where to stand and somehow isnt aware of his role, teammate strengths or opponent tendencies.
他的防守其实也就那样吧。我勇本赛季的比赛我都看了，当他有参与感的时候确实还不错。可他的防守也就算是略微值得肯定。他轮转失位，防挡拆懵逼，反倒经常诡异地造成维金斯去对上对方最强点。我记得有好几次，本来是他换防到对方大个，然后他立马又一声不吭地换回到对方外线球员，结果对手空篮得分。
简而言之，我就觉得他平时压根就没锻炼这个意识。他不知道选位，更不清楚自己的角色、队友的长处和对手的习惯打法。
[–][SAC] Justin Jackson Ps3FifaCfc95 841 指標 12小時前
Kelly Oubre is 2/39 from 3 against teams not named the Kings
国王球迷：不算打我国王，乌布雷本赛季三分39投就进了俩。
[–]Kings boringexplanation 88 指標 10小時前
I'm just waiting for Oubre to hit a career high against us next game with 0.60 3P% while continuing to suck against every other team.
国王球迷：我就等着乌布雷下次打我国王投出生涯新高的60%三分命中率，然后碰到其他队继续拉胯。
————————
[–]Knicks iksnet 2453 指標 13小時前
Oubre helping Steph’s MVP narrative by being such a negative on the court, what a good guy
尼克斯球迷：乌布雷多好一人呐，他在场上尽力拖后腿，为的就是增强库里拿MVP的说服力啊！
[–]ItsAllHadensFault 638 指標 9小時前
Warriors such a selfless team.
勇士真是个无私的团队。
[–]Hi_MrJ 12 指標 7小時前
Steph's MVP Speech: "Oubre, you the real MVP"
库里在发表MVP感言的时候表示：“雷，你才是真正的MVP。”
[–]Warriors maethlin 256 指標 8小時前
Look at Oubre man
勇士球迷：都看看人家乌布雷
[–]Warriors teddy_tesla 172 指標 8小時前
So inspirational
勇士球迷：多么励志！
[–]Virge23 57 指標 7小時前
Same way my dad was inspirational...
我爸也和他一样地“励志”……
[–]Jazz musicnothing 1489 指標 13小時前
Oubre seemed decent on the Suns. What is going on? This is worse than Mike Conley’s start last season
爵士球迷：话说这乌布雷在太阳打得还可以啊。咋回事啊？他这打得比上赛季初的康利还辣眼睛。
[–]Super 8 magecombat54 23 指標 12小時前
a lotta what he brings is just a megaton of energy. and hes not great at anything in particular. just decent at a lotta things. he was getting pretty overrated cuz no one watches the suns lol
but yeah even then hes still waaaay underperforming lmao
他其实就是打得热闹。他这是样样通，但没一样精的。他那会儿就很被高估了，因为没啥人好好看太阳比赛，哈哈哈
不过也对，即便如此，他的真实实力也远不止现在这样，嘿嘿
[–]Warriors yunggweilo 17 指標 12小時前
Hes fuckin stupid bruh. Dont think Ive seen him take a single smart shot. Absolute negative BBIQ
勇士球迷：他尼玛真的蠢啊。我就没见过他哪怕有一次聪明的投篮。他的球商绝对是负的。
[–]Warriors AndItsNotCloseNephew 1214 指標 13小時前
I think it's a combination of a mental slump and trying to do too much in a contract year
勇士球迷：我觉得这背后的原因其实就是他在合同年出现了思想滑坡，而且又用力过猛。
[–]Warriors 0hootsson 580 指標 11小時前
He’s not trying to do too much, he’s just missing jump shots. He’ll end up back above 30% by the end of the year.
勇士球迷：他那可不是用力过猛啊，就是投不进而已。到了赛季末，他的三分命中率回回到30%以上的。
[–][UTA] Dante Exum Iamnotabot4321 58 指標 11小時前
Before or after you win the championship?
爵士球迷：那是在你勇夺冠之前还是之后呢？
[–]WiltGamblerlain 60 指標 10小時前
Shoot 5% until the finals when he has the greatest shooting series of all time, shooting 95% on 15 attempts a game and deprive Steph another finals MVP
5%的命中率一直苟到总决赛，然后突然投出史上最强的系列赛表现，场均15次出手命中率高达95%，再次剥夺库里的FMVP。
[–]Warriors SarcasmExpert 32 指標 10小時前
As long as we are champions again, I'd sign that. And I guess Curry would too.
勇士球迷：只要我勇能再次夺冠，咱都好说。我觉得库里也会答应的。
[–]Warriors iGetBuckets3 114 指標 12小時前
I think he’s inside his own head at this point. He knows he has started off poorly and now he’s trying to force it. With that being said, its been 9 games. He’s not gonna shoot this poorly all season.
勇士球迷：我觉得乌布雷现在就是魔怔了。他知道自己开赛以来打得不好，现在也想着加把劲儿。话虽如此，这才9场比赛嘛。他不会整个赛季都投得这么菜的。
[–]millllosh 49 指標 12小時前
+the suns played extremely well in the bubble without him. That’s gotta feel bad
而且上赛季复赛后没有乌布雷的太阳也打得蛮好。这得多扎心呐！
[–]WiltGamblerlain 31 指標 10小時前
And the Warriors went on a 36-4 run with him on the bench where he had the worst +/-. That's gotta affect his confidence somewhat
再加上我勇趁着他替补打出了那波36-4，他自己还是最菜正负值。这多少也会影响他的信心。
[–]knoxindy20 35 指標 12小時前
I just want him to pass the ball, .6 assists per game, that’s absurd. As soon as he gets the ball, he looks at the basket and it’s over.
我就希望他能多传传球啊，场均助攻0.6个，这也太离谱了。只要他接到球，眼里就只有篮筐，回合就结束了。
————————
[–]Warriors Balls_of_Adamanthium 67 指標 13小時前
And it might be hard to believe, but that’s not even the worst part of his game. His bball IQ is
勇士球迷：说出来你们不信，命中率还不是乌布雷最辣眼睛的地方，而是他的球商。
[–]Key-Location-7834 219 指標 11小時前
Kelly Oubre is that new hire that asks everyone for help because they don’t know anything.
Then after 3 months, you learn they’re making double your salary.
乌布雷就像那种刚入职啥都不会的四处求人的员工。
结果三个月之后，你发现他的工资还是你的两倍。
[–]Trail Blazers owiseone23 28 指標 7小時前
Even worse, he's the guy that doesn't know anything but thinks he knows everything so he doesn't ask anyone for help and just messes everything up.
开拓者球迷：哪有这么简单，他是那种明明啥也不会却自以为啥都能的人，所以他也不会求人，就是自己一通祸祸。
[–]Nuggets Lookatcurry_man 88 指標 13小時前
Warriors owner probably salty he paid $85 mil for this dude lol
掘金球迷：勇士老板这会儿或许后悔给乌布雷8500万了，哈哈哈哈
[–][GSW] Kent Bazemore wookyoftheyear 26 指標 12小時前
We have some high percentage, low volume shooters in Mulder and Damion Lee. Wanamaker and Wiggins have been okay I think, and Steph is Steph. So it's not super surprising that Oubre would be a huge minus to the percentages.
勇士球迷：我们有穆尔德和达米安-李这种准度高次数少的射手。我觉得沃纳梅克和维金斯也不错，库里也还是那个库里。所以呢，对于乌布雷对命中率守恒做出的巨大负面贡献，我其实也没那么惊讶。
[–]Warriors dvasquez93[S] 23 指標 12小時前
Wiggins has somehow been amazing from deep, hitting 40% of his threes.
勇士球迷：维金斯这赛季的三分倒是投得挺好的，命中率高达40%。
[–]San Francisco Warriors fuvkutonpa 6 指標 10小時前
this is why im a little worried he'll fall off bc 40% doesnt sound sustainable for him. Thats why I like how wiggins has improved in other areas like drawing fouls and kick out passes.
勇士球迷：所以我有点怕他命中率降下来啊，因为40%的命中率对维金斯而言不是常态。所以我才会欣赏维金斯在其他方面的进攻，比如造犯规和突分。
[–]Warriors loquacious706 74 指標 11小時前
Now that Wiggins found his groove, Draymond needs to focus on bullying Oubre into shape.
勇士球迷：既然维金斯都找到感觉了，追梦必须得专心把乌布雷欺负出状态来。
————————
[–]Bulls Ld511 613 指標 13小時前
They would be so good if klay didn't get injured. Such a shame we won't see him for 2 years
公牛球迷：要是克莱没伤，这支勇士肯定很强。好可惜啊，咱们两个赛季都看不到克莱。
[–]Warriors AndItsNotCloseNephew 362 指標 13小時前
We have Klay coming back, plus the t-wolves pick this year, plus our own pick, plus wiseman who will only get better. In 2 years we will have a couple young stars with a floor spaced by the two greatest shooters ever.
Right now kinda sucks, but our future is bright!
勇士球迷：等克莱回来，再加上这赛季森林狼给的选秀签，还有我们自己的签和只会更强的怀斯曼。就这两年，我们会有好几个被史上最强投手之二拉开空间的年轻才俊。
现在很操蛋，可我勇的未来是光明的！
[–]Warriors AlexBayArea 77 指標 10小時前
Right now sucks? I am enjoying the fuck out of right now.
勇士球迷：现在还操蛋呢？我特么这会儿爽得不行啊
[–]w00tang_ 17 指標 7小時前
Agreed. Last year sucked, but this year watching curry has been a pleasure.
就是。上赛季那才叫操蛋，可这赛季看库里打球不要太爽哦
[–]Warriors Johnpecan 4 指標 8小時前
Right now doesn't suck. We have maybe-still-prime-steph. Dray is showing life and Paschall is looking amazing. There's literally no game too far for steph. Yea oubre is slumping but he's still a great defender and nearly everyone else is shooting well.
勇士球迷：这赛季压根就不闹心。咱有或许依然巅峰的那个库里。追梦也活过来了，帕斯卡尔感觉很不错。
是，乌布雷在沉沦，可他防守依旧还可以，况且基本其他人人都投得很好。
[–]Warriors Youngandidiotic 11 指標 11小時前
Paschal is looking great
勇士球迷：帕斯卡尔确实很厉害。
[–]Pelicans zacree 9 指標 10小時前
Wiseman is going to be a star. Psyched for you fucks.
鹈鹕球迷：怀斯曼会成长为球星的。我也跟着你们一块期待啊。
[–]Lakers WeWon17GoingOn18 124 指標 13小時前
T Wolves pick is a maybe. Good chance it lands top 3 if things playout the way they've been going.
湖人球迷：森林狼那个签只能算是或许。要是森林狼一直这么打的话，那个签大概率是他们的前三。
[–]Warriors AndItsNotCloseNephew 188 指標 13小時前
Even if T-Wolves finish dead last, the odds of them getting a top 3 pick are still only 42% with how the lottery works now. If they start doing better, that percentage goes down
勇士球迷：就现在这签位排序机制，哪怕森林狼那个签最后泡汤了，他们拿前三顺位的几率也只有42%。如果他们的表现开始好转了，那几率就更低咯。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
