美记:詹皇低估自身能力 承认再做＂决定＂依旧会走

骑士时隔8年再次杀回总决赛的舞台，在这期间，勒布朗走了又回来，虽然一切都已经物是人非，但他依然是天之骄子，依然在努力为家乡带来第一个NBA总冠军。《克利夫兰老实人报》的资深记者特里-普鲁托也在最新的专栏中披露了这些年间关于勒布朗的不为人知的往事，全文编译如下：

在骑士赢下东部冠军后，我给《体育画报》撰稿人李-詹金斯打了电话，他正是那位帮助勒布朗写返乡信的记者。

“在对老鹰的系列赛后，我立刻重读了一遍那篇文章。”詹金斯说，“当时在构思和讨论的时候，我就感觉到了勒布朗的情绪很激动，他知道自己想表达什么，因此我也得到了明确的信号。他就是个想回家的人，他要在家乡养大自己的孩子，做一番特别的事业——赢下总冠军。”

詹金斯也表示，当时勒布朗就已经说明，他知道在这个赛季夺冠有多么艰难。

“在他宣布转会后，我跟不少NBA内部人士交流过，他们都觉得骑士也就能走到第二轮。”詹金斯说，“但现在，骑士不夺冠就是失败了。勒布朗也不知道究竟什么时候才是成熟的夺冠时机，但现在他们有了机会。”

在总决赛中，骑士没有凯文-勒夫，凯瑞-厄文的伤也没好。但他们还是在东部季后赛取得了12胜2负，堪称是NBA最具统治力的球队。

“现在回想起来，我觉得勒布朗真是低估了自己。”詹金斯说，“看看他对于这支球队的影响力吧。”

确实，骑士打本赛季揭幕战的首发中有三人（勒夫、瓦莱乔受伤，威特斯被交易）都不在了。在首场比赛他们以90-95输给尼克斯，而当时为尼克斯效力的舒伯特和JR-史密斯如今反而都在骑士。

詹金斯称当勒布朗转会回骑士时，他对球队阵容是有信心的，他很欣赏汤普森、厄文和瓦莱乔等人。

“现在当你再去重读勒布朗在迈阿密效力时的一些采访原话，还是会发现他对家乡的感情。我认为当时他就有想重回原点，在家乡夺冠的念头了。”詹金斯说。

詹金斯也表示，勒布朗不是那种永远不言悔的人，在谈到2010年的“决定”时，他先表示自己已经完全放下：“我还有必要纠结什么吗？”还对詹金斯说：“如果可以重来，我肯定会选择不同的方式。我依然会去热火，迈阿密对我来说就好比是一次大学经历。”

“我相信他一直在设想带领骑士夺冠会是什么感觉。他可能会想象夺冠的游行，整座城市的兴奋。”詹金斯说，“这对他来说是很重要的，他真的想为家乡夺冠。这是我们构思那篇文章时的主题。”

他这次回到骑士没有那么多炒作，也没有ESPN的直播。他选择了信任的记者，选择了与以往完全不同的路。而对于骑士球迷和克利夫兰来说，没什么比这更好的结果了。